Nieuwe Berichten

Nieuwe Berichten

Doot en Salicheyt – Over de moraliteit

Proza
15 september 2021
Door Yves van Kempen In 2020 publiceerden we hier in twaalf afleveringen het toneelstuk Auto da Barca do Inferno, in het Nederlands kortweg Het helleschip, van de Portugese schrijver, maar ook regisseur, acteur en musicus [...]

Lucifer – Ana Pessoa

Poëzie
4 september 2021
Van Ana Pessoa (Lissabon, 1982) hebben we al eerder werk gepubliceerd: een fragment uit de tekst ‘We mochten nooit‘ en een recensie van haar dit jaar in het Nederlands uitgebrachte roman voor jongvolwassenen ‘Mary John‘ [...]

Lucifer – Ana Pessoa

Poëzie
4 september 2021
Van Ana Pessoa (Lissabon, 1982) hebben we al eerder werk gepubliceerd: een fragment uit de tekst ‘We mochten nooit‘ en een recensie van haar dit jaar in het Nederlands uitgebrachte roman voor jongvolwassenen ‘Mary John‘ [...]

Faust |Work in progress – Fernando Pessoa

Poëzie
1 september 2021
Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door de Faust-mythe, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ hebben we [...]
Poëzie

Vrijdagen – Sara F. Costa

20 augustus 2021
Sara F. Costa (Oliveira de Azeméis, 1987) heeft Oosterse Talen en Culturen en Interculturele Studies Portugees/Chinees gestudeerd aan de Universiteit van Minho in Portugal en de Tianjin Foreign Studies University in China. Ze heeft diverse [...]
Poëzie

De schreeuw – Renata Pallottini

14 juli 2021
Donderdag 8 juli overleed in São Paulo, de stad waar ze negentig jaar eerder was geboren, de dramaturge, schrijfster, vertaalster en dichteres Renata Pallottini, grote naam in het Braziliaanse theater en de film- en televisiewereld. [...]
Poëzie

Ontmoetingen – Nelson Ascher

25 juni 2021
Nelson Ascher (São Paulo, 1958), zoon van Hongaarse Joodse vluchtelingen, is dichter, recensent (film en literatuur), vertaler en uitgever.  Ontmoetingen Ik ontmoet mensenop straat die naar me lachen(de lucifer die in zichzelfgekeerd slaapt in zijn [...]

Column

  • Zon & Zeer – Vogels

    10 september 2021
    Door Harrie Lemmens Toen ik, zoals zo vaak ’s morgens vroeg, op mijn donkergroene Orbita Estoril het stadspark van Porto in draaide, werd ik verwelkomd door een bontgekleurde haan, die me luidkeels liet weten dat [...]

  • Zon & Zeer – Macht

    27 augustus 2021
    Door Harrie Lemmens Soms komt het wel heel dichtbij. Zoals jaren geleden in de Siciliaanse stad Trapani, aan de westkust van het eiland met de slechte reputatie. Een spookstad. Ooit, in de achttiende eeuw, rijk [...]

  • Kinderjaren – Rui Cóias

    13 augustus 2021
    Van de filosofisch angehauchte dichter Rui Cóias (Lissabon 1966) verscheen in 2018 de bundel Laat de stilte bij Uitgeverij Vleugels (hier een recensie). Behalve dichter is Cóias ook fanatiek supporter van Sporting Lissabon. Al vanaf [...]

Nieuwsbrief

Schrijf je in en ontvang e-mailmeldingen van nieuwe berichten.

José Saramago

'Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal.'
 
'De literatuur van een land wordt gemaakt door schrijvers, de wereldliteratuur door vertalers.'
 
(Vert.: Harrie Lemmens)

Themanummers

Zuca-Magazine 2021