Nieuwe Berichten

Nieuwe Berichten

Sterven in zee is zacht – José Eduardo Agualusa

Proza
20 februari 2021
Virgínia heb ik altijd een wat ouderwetse, haast belachelijke naam gevonden − tot ik haar leerde kennen. Dat was op mijn vijftigste verjaardag. Ik had toen al de briljante toekomst verspeeld die sommige recensenten mij [...]

De man van de dromen – Mário de Sá-Carneiro

Proza
17 februari 2021
Ter gelegenheid van de Week van het korte verhaal, een initiatief van Linnaeus Boekhandel te Amsterdam, publiceren we het korte verhaal ‘O homem dos sonhos’ van Mário de Sá-Carneiro, afkomstig uit de bundel Céu em [...]

De man van de dromen – Mário de Sá-Carneiro

Proza
17 februari 2021
Ter gelegenheid van de Week van het korte verhaal, een initiatief van Linnaeus Boekhandel te Amsterdam, publiceren we het korte verhaal ‘O homem dos sonhos’ van Mário de Sá-Carneiro, afkomstig uit de bundel Céu em [...]

Carnavalsdrieluik

Proza
12 februari 2021
Carnaval, drie dagen uit je dak gaan, de wereld op zijn kop zetten, de bierkraan open en hijsen, uit volle borst zingen en blèren, geen mond- maar een heel gezichtsmasker om je achter te verbergen. [...]
Poëzie

Triptiek Alvim

22 januari 2021
Araxá is een plaats van om en nabij de honderdduizend inwoners in het zuidwesten van de Braziliaanse deelstaat Minas Gerais. De naam komt uit de Indiaanse taal tupi-guarani en betekent ‘hoog gelegen plek’. En als [...]
Poëzie

Op sombere dagen – Filipa Leal

18 januari 2021
Filipa Leal (Porto, 1979) studeerde journalistiek aan de Universiteit van Westminster in Londen en Portugese en Braziliaanse literatuur aan de Universiteit van Porto. Ze werkt als journalist, organiseert literaire lezingen en culturele evenementen, maakt tv-programma’s [...]
Recensies

Lotgevallen – Nara Vidal

13 januari 2021
Door Marilyn Suy “Wat zal er van ons terechtkomen, Mariava? Als vrouw geboren worden is de ergste straf in de wereld. Ze doen met ons wat ze willen.” Dit zijn de woorden van Margareth Cunningham, [...]

Column

  • Zon & Zeer – Eça en Machado

    26 februari 2021
    Door Harrie Lemmens Er trekt van alles aan je gehaaste oog voorbij op Facebook, van efemere waan-van-de-dagdiscussies tot even zin- als tijdloze tot niets leidende voor-en-tegendebatten. Vanmorgen was het weer raak. Iemand met een Mening [...]

  • Zon & Zeer – Opgesloten

    7 februari 2021
    Door Harrie Lemmens …en nu zijn we bijna een jaar verder en nog steeds verplicht een onzichtbare dwingeland ons tot binnenblijven, lippenkapjes en verplichte afstand, ondanks prikbeloften en ‘ik pik het niet meer’-gemor; nog steeds [...]

  • Kinderjaren – Alexandre Vidal Porto

    15 januari 2021
    In het najaar van 2016, toen we São Paulo aandeden – na deelname aan literair festival FLIC in Santa Catarina, de op een na zuidelijkste deelstaat van Brazilië, met veel Duits en in het verlengde [...]

José Saramago

'Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal.'
 
'De literatuur van een land wordt gemaakt door schrijvers, de wereldliteratuur door vertalers.'
 
(Vert.: Harrie Lemmens)

Themanummers

Zuca-Magazine 2021