Door Hannah Soenens De Prémio Leya gaat dit jaar naar Não há Pássaros Aqui van Victor Vidal (Rio de Janeiro, 1991). De 32-jarige Braziliaanse kunsthistoricus is momenteel bezig met een doctoraat aan de Federale Universiteit […]
Door Hannah Soenens Sinds haar roman Tudo é Rio (2014) in maart 2023 ook in Portugal is verschenen, nl. bij uitgeverij Particular, is de Braziliaanse schrijfster Carla Madeira (Belo Horizonte, 1964) ook in dit land bekend. […]
1923 was een goed jaar voor de Portugese letteren: niet alleen Mário Cesariny maar ook Natália Correia (1923-1993) zou dit jaar 100 geworden zijn. Om de omvangrijke nalatenschap van deze journaliste, schrijfster, politica, voorvechtster van […]
Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), op 9 augustus 2023, wordt er in Portugal een jaar lang stilgestaan bij het werk en het leven van deze surrealistische dichter en […]
Door Hannah Soenens Het literair festival Correntes d’Escritas ging dit jaar opnieuw door in Póvoa de Varzim van 14 tot 18 februari. Deze 24e editie was wederom een ‘normaal’ festival, zonder covid-restricties. Er waren maar […]
Het was een ode aan de Braziliaanse literatuur, dit tweede deel van onze viering van de tweehonderdste verjaardag van Brazilië (het eerste, in december 2022, was gewijd aan architectuur en stedenbouw) in Casa Casla, Almere. […]
Door Hannah Soenens In Zeferino Coelho’s bureau staat geen computer, er is alleen papier, veel papier en boeken. ‘Een uitgever is iemand die op een stoel zit en papieren leest’, zegt Coelho. Hij werd geboren […]
Door Hannah Soenens Ndalu de Almeida of Ondjaki (1977) is een grote naam in de Angolese literatuur. Met Os Transparentes won hij de Prémio Literário José Saramago 2013. In zijn werk komt Angola vaak aan […]
Door Marilyn Suy Buiten was het venijnig koud, maar binnen konden de bezoekers van ‘Brazilië en de maakbare stad, realistische toekomst of utopie?’ in Casa Casla te Almere zich warmen aan gloedvolle woorden, foto’s, kunst […]
Door Hannah Soenens Isabela Figueiredo (1963) werd in Portugal bekend met de autobiografische roman Caderno de Memórias Coloniais (2009) over haar kinderjaren in Mozambique, een boek dat in Portugal niet bij iedereen in de smaak […]
Door Hannah Soenens De Braziliaanse schrijver Rafael Gallo (1981) wint de literaire prijs José Saramago 2022 met zijn roman Dor Fantasma. De roman is doordrongen van muziek en gaat over de obsessie van een pianist, […]
De Prémio Camões, de hoogste literaire onderscheiding in de Portugeestalige wereld, gaat dit jaar naar de Mozambikaanse Paulina Chiziane (Manjacaze 1955). Ze is de eerste romanschrijfster van haar land. Ventos do Apocalipse, uit 1995, waaruit […]
De laatste week van februari vond in het Noord-Portugese Póvoa de Varzim voor de tweeëntwintigste keer het literair festival Correntes d’Escritas plaats, ditmaal geheel digitaal, zoals alles sinds de duivel de minieme gestalte van een […]
Onze huisfotografe, Ana Carvalho, heeft ter gelegenheid van het Portugese voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie (eerste helft 2021) en op uitnodiging van het Europees Economisch en Sociaal Comité te Brussel een fotopresentatie […]
We wisselen Angola af met Brazilië. Na en naast Agualusa is het ook de beurt aan Clarice Lispector, of eenvoudig Clarice, zoals de Brazilianen liefdevol zeggen. De dochter van Joodse vluchtelingen uit Oekraïne, het vroegrijpe […]
Mooier dan in onze reeks ‘quotes’ kunnen literatuur en fotografie niet samengaan: een kort citaat, niet meer dan een zinnetje of deel van een zin uit een boek, waarop onze huisfotografe met een van haar […]
Op 21 november kwam de vierde papieren versie van Zuca-Magazine uit, met als thema ‘Brazilië en de kunst van het vertalen‘. Dit nieuwe nummer werd op donderdag 21 november om 18 uur gepresenteerd bij boekhandel […]
De Mozambikaanse schrijver Mia Couto (1955) ontvangt op vrijdag 27 september 2019 een eredoctoraat van de Universiteit van Brasília. Hij bevindt daarmee in het illustere gezelschap van o.m. de Portugese Nobelprijswinnaar José Saramago en de […]
Fernando Pessoa heeft een hoop gepubliceerd onder andere namen (heteroniemen): denk aan Bernardo Soares (van het Boek der rusteloosheid) en de dichters Alberto Caeiro, Ricardo Reis en Álvaro de Campos. Maar ook onder zijn eigen naam heeft […]
Zuca-Magazine 2021