de ochtendschemer die voortsproot uit de dageraad – a penumbra que brotava da aurora
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Quotes Raduan Nassar
de sidderingen van de devotie – os tremores da devoção
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
het huiselijk licht van onze kinderjaren – a luz doméstica da nossa infância
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 26Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de obscure kanten van het geloof – os serviços obscuros da fé
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
terwijl ik me in een snelle duizeling stortte – enquanto eu me largava numa rápida vertigem
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 23Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de horizon van het leven – o horizonte da vida
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 23Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
een vezelige oranje zon die de schemerige put van mijn kamer overvloedig kleurde – um sol fibroso e alaranjado que tingiu amplamente o poço de penumbra do meu quarto
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 14Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
het vlees van mijn gevoelens – a carne dos meus sentimentos
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 14Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de draden van de atmosfeer – os fios da atmosfera
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 12Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de ruimte van een dorre woestijn scheidde ons – um espaço de terra seca que nos separava
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 9Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
een duistere tochtvlaag in het berghok van mijn geheugen – um sopro escuro no porão da memória
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 8Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de verspreide en verstrooide kille duizeligheid – o disperso e esparso torvelinho sem acolhimento
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 8Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de tussenpozen van de angst – nos intervalos da angústia
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 7Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho