Drie Portugese dichters over het schrijven van poëzie. Vasco Graça Moura In 1942 geboren in Porto, in 2014 overleden in Lissabon. Studeerde rechten en werkte jarenlang als advocaat. Na de Anjerrevolutie politiek actief als lid […]
Net als Quando chegar (Wanneer het zover is) is ook het gedicht Chove (Het regent) opgenomen in de postuum verschenen bundel Inéditos e Dispersos (1985) van de jong gestorven Braziliaanse schrijfster Ana Cristina Cesar. Het […]
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) is de grande dame van de Portugese poëzie in de 20e eeuw en de eerste vrouw die in 1999 de meest prestigieuze literatuurprijs van het Portugese taalgebied, de Prémio […]
Na de korte reeks fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, die ons een kijkje gunden in het liefdesleven van de bekende bard, hieronder voor de liefhebbers nog een “toegift”. Daarmee […]
Gedichten van een Portugese koning en de koningin van de Braziliaanse poëzie Cecília Meireles (1901-1964) werd geboren en overleed in Rio de Janeiro, maar haar leven speelde zich overal ter wereld af, onder andere in […]
Twee jaar lang, vanaf het allereerste begin van Zuca-Magazine, hebben we citaten uit het Boek der rusteloosheid opgenomen met een foto van huisfotografe Ana Carvalho. De bron is nog niet opgedroogd, maar we vinden het […]
Uit: Boek der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 572 / fr. 501 Vertaling Harrie Lemmens De Arbeiderspers 2015 Foto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens O novo romance no original (de nieuwe roman in het origineel): EU Eu eu eu Eu eueueu eu eu eueu Eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu […]
Uit: Boek der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 233 / fr. 221 Vertaling Harrie Lemmens De Arbeiderspers 2015 Foto Ana Carvalho
Uit: Boek der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 234 / fr. 221 Vertaling Harrie Lemmens De Arbeiderspers 2015 Foto Ana Carvalho
De dichter en performance kunstenaar Ricardo Domeneck, Brazilië’s literair ambassadeur in Berlijn (over hem hier meer in Zuca-Magazine), vertelt in deze Kinderjaren over de spoorwegen in de deelstaat São Paulo, sociale verschillen en een amalgaam […]
Uit: Boek der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 232 / fr. 219 Vertaling Harrie Lemmens De Arbeiderspers 2015 Foto Ana Carvalho
Zuca-Magazine 2021