Mário de Sá-Carneiro – De bekentenis van Lúcio

29 mei 2024

Mário de Sá-Carneiro was de korte tijd van zijn leven (1890-1916: hij pleegde op zesentwintigjarige leeftijd zelfmoord in Parijs) eng bevriend met Fernando Pessoa, en het kernprobleem bij beiden is de verhouding van het ik, […]

Edilson Pantoja – Adeleine

15 mei 2024

De gedachten van schrijver en filosoof Edilson Pantoja (1968) zijn, net als hijzelf, geboren in Capanema, een kleine stad in het Braziliaanse Amazonegebied. Ze bestaan uit herinneringen en fantasieën, waarop vrijwel alle cultuur uit het […]

Dulce Maria Cardoso – Violeta en de engelen

23 april 2024

Door Harrie Lemmens Het is in mijn ogen haar beste boek, het was ook mijn kennismaking met haar, de roman Os meus sentimentos, wat zowel ‘mijn gevoelens’ als ‘gecondoleerd’ betekent. De roman bestaat uit één […]

Benedicto Monteiro

3 april 2024

Door Jan Oldenburg Vorige maand zou de Braziliaanse schrijver Benedicto Monteiro 100 jaar oud zijn geworden. Ter ere van deze verjaardag werden er in Belém, hoofdstad van de deelstaat Pará waar Benedicto werd geboren, diverse […]

Rafael Gallo – Fantoompijn

6 maart 2024

De Braziliaanse schrijver en musicus Rafael Gallo (São Paulo, 1981) won in 2022 de Prémio José Saramago met zijn roman Dor Fantasma. Hij debuteerde in 2012 met de verhalenbundel Réveillon e outros dias, die in […]

Lídia Jorge – Barmhartigheid

21 februari 2024

Ter gelegenheid van het literaire festival Correntes d’Escritas 2024, dat vandaag begint en waar ook Lídia Jorge present is, hieronder een fragment uit haar bekroonde roman Misericórdia (2022). Sinds haar debuut in 1980 heeft Lídia […]

Het verjaardagsfeest van Álvaro de Campos

7 februari 2024

Door Ruud Engelander Tavira is een klein stadje aan de oostkant van de Algarve, prettig gelegen aan de rivier de Gilão. Het leeft van toerisme, uiteraard vooral in het zomerseizoen. De mensen die er werken, […]

Autran Dourado – Het mensenschip

17 januari 2024

Een van de grote namen in de Braziliaanse literatuur is Autran Dourado uit de deelstaat Minas Gerais (1926-2012). Een kunstenaar en ambachtsman in één, want schrijven is voor hem werken, net zo lang schaven en […]

José Henrique Bortoluci – Wat van mij is

15 december 2023

José Henrique Bortoluci (Jaú, 1984) is docent Sociale Wetenschappen en verbonden aan de Fundação Getúlio Vargas in São Paulo. In maart van dit jaar kwam zijn eerste literaire werk uit, O que é meu, waarvan de […]

Andréa Zamorano – De gedeelde vrouw

13 december 2023

Andréa Zamorano is een geboren carioca, maar woont al meer dan vijfentwintig jaar in Lissabon. Na een studie vergelijkende literatuurwetenschap in Rio de Janeiro en Lissabon werkte ze bij verschillende multinationals als communicatiemedewerkster. Sinds een […]

Eliana Alves Cruz – Bleekwater

6 september 2023

In haar debuutroman Água de barrela (‘Bleekwater’) vertelt de Braziliaanse journaliste en schrijfster Eliana Alves Cruz (Rio de Janeiro, 1966) het verhaal van haar voorouders, die halverwege de negentiende eeuw – toen de handel in […]

Germano Almeida – Kinderjaren

30 augustus 2023

Ilhas perdidas no meio do mar werden ze genoemd door de dichter Jorge Barbosa. Twee groepjes vulkanische eilanden in de Atlantische Oceaan, ter hoogte van Senegal. Kaapverdië, de laatste tijd in trek als vakantiebestemming voor West-Europese […]

Clara Drummond – Omstanders

16 augustus 2023

Door Maartje de Kort In juni verscheen bij Atlas Contact Omstanders, de vertaling van Os Coadjuvantes uit 2022 van de Braziliaanse schrijfster/journaliste Clara Drummond.  Clara Drummond werd in 1986 geboren in Rio de Janeiro en […]

Carola Saavedra – Landschap met dromedaris

8 maart 2023

Carola Saavedra (we hebben al eerder werk van haar gepubliceerd, respectievelijk zes en vijf jaar geleden) werd in 1973 geboren in Chili, maar op haar derde verhuisden haar ouders naar Brazilië. Haar in Rio begonnen studie communicatiewetenschappen […]

Ana Pessoa – De wereldbol

22 februari 2023

De trouwe lezers van Zuca-Magazine kennen Ana Pessoa (Lissabon, 1982) inmiddels, niet alleen als schrijfster van boeken voor jongeren, verhalen en poëzie, maar ook als auteur van korte teksten die ze publiceert op haar blog Belgavista, […]

Maria Judite de Carvalho – Lege kasten

8 februari 2023

Onlangs verscheen bij De Bezige Bij de roman Lege kasten van de Portugese schrijfster Maria Judite de Carvalho, vertaald door Kitty Pouwels. Hier een fragment, ingeleid door de vertaalster en met een foto van Ana […]

Afonso Reis Cabral – Mijn broer

14 december 2022

‘O Meu Irmão’  (‘Mijn broer’) is de debuutroman van Afonso Reis Cabral (Lissabon, 1990). Hij won er in 2014 de Prémio Leya mee, een prijs voor nog ongepubliceerde manuscripten. Zijn schrijftalent heeft hij van geen […]

1 2 3 8