Van de Mozambikaanse schrijver Adelino Albano Luís (Chimoio, 1998) publiceerden we al eerder het verhaal ‘Standbeeld voor onze held‘ uit zijn bekroonde bundel Estórias trazidas pela ventania (‘Verhalen van de wind’). Sinds kort heeft hij […]
In haar debuutroman Quem tem medo dos santos da casa? (Dom Quixote, 2025) vertelt Sara Duarte Brandão (Porto, 1997) het verhaal van Maria Teresa, een vrouw die opgroeit in een klein vissersdorpje, gevangen tussen de […]
Wanneer ik in Lissabon ben, wat helaas niet meer zo vaak het geval is sinds ik ben terugverhuisd naar Amsterdam, loop ik altijd even binnen bij A Brasileira, een van de cafés waar Fernando […]
Maria Afonso werd geboren in 1961 in Fóios, Sabugal en woont in Guarda. Ze heeft poëzie, korte verhalen, en teksten gepubliceerd in kranten, tijdschriften, bloemlezingen, catalogi en exposities van fotografie en beeldende kunst. Ook heeft […]
Met zijn onlangs verschenen derde roman, Coração sem medo, sluit de Braziliaanse schrijver Itamar Vieira Júnior zijn ‘Trilogie van de Aarde’ af, die begon met het meermaals bekroonde Torto Arado (‘Kromme ploeg’, Prometheus, 2022), dat […]
Van 21 tot 28 februari 2026 vond de 27e editie plaats van Correntes d’Escritas, een jaarlijks literair festival gewijd aan Portugees- en Spaanstalige literatuur, dat plaatsvindt in de noord-Portugese kustplaats Póvoa de Varzim. Behalve boekpresentaties, […]
Nadat hij in 2010 Leopold Bloom, de held uit Ulysses van James Joyce, aan de hand van Vasco da Gama en Luís Vaz de Camões naar India had gezonden in een epos met de omvang […]
Op 5 maart 2026 overleed António Lobo Antunes, een van de grootste hedendaagse Portugese schrijvers. Als eerbetoon publiceren we hier nogmaals enkele van zijn columns. Vandaag de derde en laatste, getiteld ‘De ontmoeting’. Overige columns […]
Op 5 maart 2026 overleed António Lobo Antunes, een van de grootste hedendaagse Portugese schrijvers. Als eerbetoon publiceren we hier nogmaals enkele van zijn columns. Vandaag de tweede: ‘Het zou tranen moeten regenen’. ’s Middags […]
Vandaag, op 5 maart 2026, overleed António Lobo Antunes, een van de grootste hedendaagse Portugese schrijvers. Als eerbetoon publiceren we hier nogmaals enkele van zijn columns. Hieronder vindt u een tekst waarin hij, met die […]
De meest recente roman A Montanha (‘De berg’) van de Portugese schrijver José Luís Peixoto (Galveias, 1974) is een even aangrijpend als empathisch boek over volksziekte nummer één, kanker, en is gebaseerd op de gesprekken […]
Sinds vorige week ligt de nieuwe roman van de Angolese schrijver José Eduardo Agualusa (Huambo, 1960) in de reëel bestaande en digitale Nederlandse en Vlaamse boekhandel: Meester van de trommels, over de macht van muziek […]
Getroebleerde zielen leveren vaak interessante literatuur op. Dat geldt zeker voor de Portugese dichteres Florbela Espanca (1894-1930), die een kort maar bijzonder leven leidde. Buitenechtelijk kind, drie keer getrouwd, als een van de eerste – […]
Zes jaar lang schreef Afonso Reis Cabral (Lissabon, 1990) aan zijn nieuwste roman, O último avô. Naar verluidt belandden meerdere versies in de prullenbak voordat hij de juiste snaar wist te raken. Want hoe vertel […]
‘Tela Leão speelt het ieder jaar weer klaar om een rijk en divers programma in elkaar te zetten waarin ze mensen uit de stad samenbrengt met genodigden van buiten,’ schreven we in ons korte verslag […]
Vorige week publiceerden we deel 1 van het verhaal O Bicho da Escrita van Rui Zink over een geheimzinnig schrijfvirus dat de wereld teistert. Vandaag deel 2. In het begin was er zelfs sprake van […]
Jos van den Hoogen vertaalde voor ons het korte verhaal O Bicho da Escrita (‘Het schrijfvirus’) van schrijver en vertaler Rui Zink (Lissabon, 1961). Het gaat over een geheimzinnig virus waardoor iedereen aan het schrijven […]
Pas na drie romans, die allemaal enthousiast werden onthaald, schreef Dulce Maria Cardoso (1964) het boek dat ze al heel lang wilde – nee, móest – schrijven: O Retorno (‘De terugkeer’), over de half miljoen […]
Als eerbetoon aan de schrijver en vertaler Jan Oldenburg (1959-2025), die op 4 augustus jl. onverwacht overleed, publiceren we hieronder nogmaals een stuk van hem waarin hij vertelt over een ontmoeting met de Braziliaanse cineast […]
In zijn debuutroman As Primeiras Coisas (‘De voorgaande dingen’) beschrijft Bruno Vieira Amaral het leven in een volkswijk aan de zuidelijke oever van de Taag. Hoewel het een fictieve wijk – de Bairro Amélia – […]
Zuca-Magazine 2021