Bruno Vieira Amaral – De voorgaande dingen

28 mei 2025

In zijn debuutroman As Primeiras Coisas (‘De voorgaande dingen’) beschrijft Bruno Vieira Amaral het leven in een volkswijk aan de zuidelijke oever van de Taag. Hoewel het een fictieve wijk – de Bairro Amélia – […]

Raúl Brandão – De vissers

7 mei 2025

Adri Boon over De vissers van de Portugese schrijver Raul Brandão. Een boek om naar uit te kijken! Verschijnt in mei bij Uitgeverij Oevers. Enkele maanden geleden was er een nieuwsitem over een Urker viskotter […]

Adelino Albano Luís – Standbeeld voor onze held

16 april 2025

De Mozambikaanse schrijver Adelino Albano Luís (Chimoio, 1998) studeerde filosofie en is in het dagelijks leven leerkracht. In zijn vrije tijd schrijft hij verhalen, waarmee hij al verschillende keren in de prijzen is gevallen. Zo […]

Bruno Vieira Amaral – Iedereen heeft een plan

29 januari 2025

Bruno Vieira Amaral (Barreiro, 1978) is inmiddels niet meer de “veelbelovende schrijver”, zoals we hem in 2016 omschreven, maar een gevestigde naam in de hedendaagse Portugese literatuur. Deze auteur, columnist, radiomaker, literair recensent en vertaler, […]

Micheliny Verunschk – De brul van de jaguar

13 november 2024

In de eerste helft van dit jaar verscheen een recordaantal vertalingen van Portugeestalige boeken. Een daarvan was De brul van de jaguar van de Braziliaanse schrijfster en historica Micheliny Verunschk, vertaald door Anne Lopes Michielsen. […]

José Luís Peixoto – Drenkeling

30 oktober 2024

Ik ren zo hard als ik kan, voel een hevige druk op mijn borst. Halverwege kom ik tot de verrassende ontdekking dat het mijn borst zelf is die drukt. Ik ren naar iets toe dat […]

Stênio Gardel – De woorden die bleven

16 oktober 2024

Stênio Gardel werd in 1980 geboren op het platteland in het noordoosten van Brazilië. A palavra que resta (2021) is zijn eerste roman. In 2023 won de Engelse vertaling van dit boek, van de hand […]

Chiado in de nacht – een trialoog

2 oktober 2024

De mare wil dat Luís Vaz de Camões, Portugals grootste dichter (of is dat toch Fernando Pessoa?), tijdens zijn ballingschap in het Verre Oosten voor een verschrikkelijke keuze kwam te staan toen het schip waarop […]

Paulina Chiziane – Apocalyptische wind

25 september 2024

In de reeks ‘Zuca Toen’ (pareltjes uit ons archief) kan de Mozambikaanse Paulina Chiziane (Manjacaze 1955), die in 2021 de Prémio Camões ontving, de hoogste literaire onderscheiding in de Portugeestalige wereld, uiteraard niet ontbreken. Ze […]

Rui Couceiro – Baiôa: sterfdatum onbekend

18 september 2024

De leraar, de klusjesman en het dorp. Ook dat had de titel kunnen zijn van de debuutroman van Rui Couceiro (Porto, 1984), Baiôa sem data para morrer (2022). In dit boek krijgt een jonge leerkracht […]

Guiomar de Grammont – Kruiswoordraadsel

26 juni 2024

Eind jaren zestig was er in het Braziliaanse Amazonegebied, langs de oevers van de rivier de Araguaia, een verzetsbeweging actief: Guerrilha do Araguaia. Het was een op communistische leest geschoeide beweging die, geheel volgens Chinees […]

Mário de Sá-Carneiro – De bekentenis van Lúcio

29 mei 2024

Mário de Sá-Carneiro was de korte tijd van zijn leven (1890-1916: hij pleegde op zesentwintigjarige leeftijd zelfmoord in Parijs) eng bevriend met Fernando Pessoa, en het kernprobleem bij beiden is de verhouding van het ik, […]

Edilson Pantoja – Adeleine

15 mei 2024

De gedachten van schrijver en filosoof Edilson Pantoja (1968) zijn, net als hijzelf, geboren in Capanema, een kleine stad in het Braziliaanse Amazonegebied. Ze bestaan uit herinneringen en fantasieën, waarop vrijwel alle cultuur uit het […]

Dulce Maria Cardoso – Violeta en de engelen

23 april 2024

Door Harrie Lemmens Het is in mijn ogen haar beste boek, het was ook mijn kennismaking met haar, de roman Os meus sentimentos, wat zowel ‘mijn gevoelens’ als ‘gecondoleerd’ betekent. De roman bestaat uit één […]

Benedicto Monteiro

3 april 2024

Door Jan Oldenburg Vorige maand zou de Braziliaanse schrijver Benedicto Monteiro 100 jaar oud zijn geworden. Ter ere van deze verjaardag werden er in Belém, hoofdstad van de deelstaat Pará waar Benedicto werd geboren, diverse […]

1 2 3 8