Ilhas perdidas no meio do mar werden ze genoemd door de dichter Jorge Barbosa. Twee groepjes vulkanische eilanden in de Atlantische Oceaan, ter hoogte van Senegal. Kaapverdië, de laatste tijd in trek als vakantiebestemming voor West-Europese […]
Uit SchervenMaria do Rosário PedreiraKoppernik 2020, blz. 38-39Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
De angsttemperatuur Willis Tower130ste verdieping412 meter hoog Op de topvan de wolkenkrabber (op een glazen balkon)voelde ik heel even watzij gevoeld kunnen hebben die ingesloten waren door het vuur hoogin de Twin Towers. Maar slechts de eerste seconde. Kijkend […]
Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), op 9 augustus 2023, wordt er in Portugal een jaar lang stilgestaan bij het werk en het leven van deze surrealistische dichter en […]
Door Maartje de Kort In juni verscheen bij Atlas Contact Omstanders, de vertaling van Os Coadjuvantes uit 2022 van de Braziliaanse schrijfster/journaliste Clara Drummond. Clara Drummond werd in 1986 geboren in Rio de Janeiro en […]
Uit SchervenMaria do Rosário PedreiraKoppernik 2020, blz. 38-39Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Zuca-Magazine 2021