het laatste kille schijnsel aan de hemel – o último e frio clarão do céu
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 17Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Quotes Rui Cóias
het bruisen van de afgelegen stilte – o fervilhar do silêncio isolado
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de wind van ons trillen – o vento da nossa tremura
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de wond van de wereld – a ferida do mundo
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de donkere pijn van de dag – a escura pena do dia
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de barre kou van het naderende einde – o largo frio do fim que se aproxima
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
zijn spoor in het natte gras – o seu trilho na erva molhada
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 13Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
een kaars van stof – uma vela de pó
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 11Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho