Verdwaald in het labyrint van mezelf – Perdido no labirinto de mim mesmo
Uit: Faust – Een subjectieve tragedieFernando PessoaUitgeverij De Arbeiderspers (2026), blz. 36/37Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
2026
Ana Martins Marques – Twee gedichten
De Braziliaanse dichteres Ana Martins Marques (Belo Horizonte, 1977) debuteerde in 2009 met A vida submarina. Haar derde dichtbundel, O livro das semelhanças (2015), waaruit onderstaande gedichten afkomstig zijn, won in 2016 de Prémio Oceanos. Huizen […]
de ochtendschemer die voortsproot uit de dageraad – a penumbra que brotava da aurora
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Zon & Zeer – Rusteloze strip
Door Harrie Lemmens Begin december besprak Ger Leppers de nieuwste Asterix, waarin onze held met zijn twee trouwe kompanen Obelix en Idéfix vanuit Gallië afzakt naar Lusitanië, dat mythische land aan de rand van Europa. […]
Trommels, liefde en geschiedenis
Sinds vorige week ligt de nieuwe roman van de Angolese schrijver José Eduardo Agualusa (Huambo, 1960) in de reëel bestaande en digitale Nederlandse en Vlaamse boekhandel: Meester van de trommels, over de macht van muziek […]
de sidderingen van de devotie – os tremores da devoção
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Florbela Espanca – Alleen maar lucht
Getroebleerde zielen leveren vaak interessante literatuur op. Dat geldt zeker voor de Portugese dichteres Florbela Espanca (1894-1930), die een kort maar bijzonder leven leidde. Buitenechtelijk kind, drie keer getrouwd, als een van de eerste – […]
het huiselijk licht van onze kinderjaren – a luz doméstica da nossa infância
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 26Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho