Een orgie van in goud veranderd vlees. Uma orgia de carne espiritualizada em ouro.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Yves van Kempen In 2020 publiceerden we hier in twaalf afleveringen het toneelstuk Auto da Barca do Inferno, in het Nederlands kortweg Het helleschip, van de Portugese schrijver, maar ook regisseur, acteur en musicus […]
Door Harrie Lemmens Toen ik, zoals zo vaak ’s morgens vroeg, op mijn donkergroene Orbita Estoril het stadspark van Porto in draaide, werd ik verwelkomd door een bontgekleurde haan, die me luidkeels liet weten dat […]
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 24Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Van Ana Pessoa (Lissabon, 1982) hebben we al eerder werk gepubliceerd: een fragment uit de tekst ‘We mochten nooit‘ en een recensie van haar dit jaar in het Nederlands uitgebrachte roman voor jongvolwassenen ‘Mary John‘ […]
Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door de Faust-mythe, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ hebben we […]
Zuca-Magazine 2021