Kromme ploeg – Itamar Vieira Júnior

24 februari 2022

Toen de Braziliaanse geograaf en schrijver Itamar Vieira Júnior (Salvador da Bahia, 1979) in 2018 het manuscript van zijn eerste roman Torto Arado inzond voor de Portugese Prémio Leya, die hij overtuigend won, had hij niet durven […]

Gezalfd door het vage. Ungidos de Vago.

21 februari 2022

Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 44Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Week van de moderne kunst

13 februari 2022

Precies honderd jaar geleden reageerde de goegemeente van São Paulo geschokt toen een groepje dwarse schrijvers en kunstenaars de spot dreef met alles wat heilig was tijdens de Semana da arte moderna, een aan moderne […]

Mozambique (5) – João Paulo Borges Coelho

9 februari 2022

De Mozambikaanse schrijver João Paulo Borges Coelho (1955), in Porto geboren maar als kind verhuisd naar de stad Beira in Mozambique, waar ook zijn leeftijdgenoot Mia Couto opgroeide, heeft sinds zijn debuut als romanschrijver in […]

Een sluier van licht. Um véu de luz.

7 februari 2022

Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 39Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Zon & Zeer – Lissabon een podium

4 februari 2022

Door Harrie Lemmens In zijn onovertroffen Boek der rusteloosheid noteert Bernardo Soares: ‘Ik ben het levende podium waarop verschillende acteurs lopen die verschillende stukken spelen.’ Het was erg druk in het hoofd van Pessoa, zeker, […]