Cecília Meireles (1901-1964) werd geboren en overleed in Rio de Janeiro, maar haar leven speelde zich overal ter wereld af, onder andere in Amsterdam, waar ze de prachtige bundel Doze noturnas da Holanda (‘Twaalf Hollandse […]
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Govert Derix Vooral jongeren weten vaak nog maar amper dat Zuid-Amerika in de twintigste eeuw werd geteisterd door dictaturen. Kent u de namen nog van Pinochet (vanaf 1973) in Chili, Videla (1976) in Argentinië, […]
De Mozambikaanse schrijver Adelino Albano Luís (Chimoio, 1998) studeerde filosofie en is in het dagelijks leven leerkracht. In zijn vrije tijd schrijft hij verhalen, waarmee hij al verschillende keren in de prijzen is gevallen. Zo […]
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Poëzie is niet alleen het gedicht zelf, maar ook de herinnering aan eerder dichtwerk, van andere dichters. Een remake of reactie, een echo of een spiegeling. Beroemd is het gedicht van Camões over wat liefde […]
Door Harrie Lemmens ‘Kom maar voorin zitten, schat.’ De taxi die voorrijdt brengt Braziliaanse alegria in de ochtend van onder een strohoed met plastic bloemen. Alsof we een dagje naar het strand gaan. Maar we […]
Zuca-Magazine 2021