Het literaire festival Correntes d’Escritas in de noord-Portugese kustplaats Póvoa de Varzim, gewijd aan Spaans- en Portugeestalige literatuur, vond dit jaar voor de vijfentwintigste keer plaats en had als centraal thema vrijheid. In april van […]
Ter gelegenheid van het literaire festival Correntes d’Escritas 2024, dat vandaag begint en waar ook Lídia Jorge present is, hieronder een fragment uit haar bekroonde roman Misericórdia (2022). Sinds haar debuut in 1980 heeft Lídia […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 16Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens Vertalen blijft oppassen, want voor je het weet… In 1147 sloeg het leger van de stichter van Portugal, koning Afonso Henriques, het beleg voor de muren van Lissabon, dat sinds het begin […]
Door Ruud Engelander Tavira is een klein stadje aan de oostkant van de Algarve, prettig gelegen aan de rivier de Gilão. Het leeft van toerisme, uiteraard vooral in het zomerseizoen. De mensen die er werken, […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Hannah Soenens Op 15 januari stelde José Eduardo Agualusa (1960) zijn nieuwste werk, Vidas e mortes de Abel Chivukuvuku. Uma biografia de Angola, voor in een overvolle Livraria da Travessa in Lissabon. Dit boek […]
Zuca-Magazine 2021