Huiveren als de dageraad. Fremir em espasmos de aurora.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 18Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
juni 2021
Ontmoetingen – Nelson Ascher
Nelson Ascher (São Paulo, 1958), zoon van Hongaarse Joodse vluchtelingen, is dichter, recensent (film en literatuur), vertaler en uitgever. Ontmoetingen Ik ontmoet mensenop straat die naar me lachen(de lucifer die in zichzelfgekeerd slaapt in zijn […]
Zon & Zeer – Schrijft u ook?
Door Harrie Lemmens Als Ana en ik binnenstappen in restaurant Gaúcha, worden we hartelijk verwelkomd door de ‘kortbemouwde kelner met de sleepkabelarmen van een behaarde krachtpatser’ uit Licht op Lissabon. En als ik naar het […]
Elisabeth Francet over ‘Licht op Lissabon – Stadsverhalen’
Hoe vang je de ziel van een stad? Welke kleur geef je haar geschiedenis? Hoe schilder je het leven op die plek? In Licht op Lissabon is elke bladzijde doordrongen van de diepe genegenheid van schrijver en […]
Een vaalgeel ascetisme. Um ascetismo amarelo.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 13Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Kinderjaren – Maria do Rosário Pedreira
Maria do Rosário Pedreira is de grande dame van de Portugese uitgeverswereld, waar ze sinds 1987 diverse functies heeft bekleed. Momenteel geeft ze mede leiding aan het grootste Portugese boekenconcern Leya. Behalve gedichten en fadoteksten (in […]
Voor wie weg is – Soror Violante do Céu
Soror Violante do Céu (Lissabon 30 mei 1601 – 28 januari 1693) trad op negenentwintigjarige leeftijd toe tot de orde der dominicanessen en bracht haar hele leven door in het klooster Nossa Senhora da Rosa […]