De indringer – Marçal Aquino

26 september 2018

Om in het leven te bereiken wat je wilt, maak je uiteindelijk altijd meer vijanden dan vrienden – luidt het motto van De indringer. In het begin van de roman zijn het vrienden, de twee […]

Themanummer poëzie – Originele gedichten

23 september 2018

Voor wie het Portugees machtig is, volgen hier de originele gedichten uit het poëzienummer van Zuca-Magazine. De bijbehorende foto’s zijn alleen te zien in de papieren editie (Nederlandstalig), die u kunt bestellen in de boekhandel (ISBN 9 […]

Presentatie poëziebundel bij Athenaeum

23 september 2018

Op donderdag 20 september werd bij Boekhandel Athenaeum Roeterseiland in Amsterdam in samenwerking met Uitgeverij Koppernik het derde papieren themanummer van Zuca-Magazine gepresenteerd, dat geheel gewijd is aan poëzie. Deze speciale uitgave bevat werk van […]

Kinderjaren – Mia Couto

21 september 2018

‘Het huis waar ik als kind woonde, was een verzamelplaats van stemmen,’ schrijft Mia Couto in de Portugese editie van het tijdschrift Granta als antwoord op de vraag wanneer hij schrijver is geworden. Dat huis […]

Zon & Zeer – Nog een

7 september 2018

Door Harrie Lemmens We zaten aan de bar van een ouderwets bruin café achter een pilsje, mijn goede vriend en collega-vertaler P. en ik, en hadden net als de mummelend mopperende bejaarden uit de Muppet […]

Brand in Rio

4 september 2018

Door Harrie Lemmens Soms volgen gebeurtenissen elkaar te snel op. Bijna drie jaar geleden schrok de hele Portugeestalige wereld op van de rode vlammen die opstegen in São Paulo: de Portugese taal stond in brand. […]