Ana Pessoa – De wereldbol

22 februari 2023

De trouwe lezers van Zuca-Magazine kennen Ana Pessoa (Lissabon, 1982) inmiddels, niet alleen als schrijfster van boeken voor jongeren, verhalen en poëzie, maar ook als auteur van korte teksten die ze publiceert op haar blog Belgavista, […]

Sophia de Mello Breyner Andresen – Hier ben ik

15 februari 2023

Sophia de Mello Breyner Andresen is een oude bekende: we publiceerden al eerder werk van haar, o.a. in de bundel ‘Ik heb de tijd op je naam laten vallen‘. Onderstaand gedicht is afkomstig uit ‘Obra Poética‘ […]

Zon & Zeer – De omvang van de wereld

11 februari 2023

Door Harrie Lemmens Een oude man zit in een stoel, kijkt door het raam naar buiten en vraagt zich af hoe groot de wereld is. Ooit was hij zelf groot, bijna zo groot als de […]

Maria Judite de Carvalho – Lege kasten

8 februari 2023

Onlangs verscheen bij De Bezige Bij de roman Lege kasten van de Portugese schrijfster Maria Judite de Carvalho, vertaald door Kitty Pouwels. Hier een fragment, ingeleid door de vertaalster en met een foto van Ana […]

João Luís Barreto Guimarães – Elke dag open

1 februari 2023

De dichter João Luís Barreto Guimarães (Porto, 1967), van wie al eerder twee gedichten in Zuca-Magazine verschenen (‘Overpeinzing in Váci Utca‘ en ‘De kat wil geen beweging‘, won recentelijk voor zijn oeuvre de prestigieuze Pessoa-prijs […]