Eind jaren zestig was er in het Braziliaanse Amazonegebied, langs de oevers van de rivier de Araguaia, een verzetsbeweging actief: Guerrilha do Araguaia. Het was een op communistische leest geschoeide beweging die, geheel volgens Chinees […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 43Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens De ideale zinslengte bestaat niet, lees ik op de website van Onze Taal, de vereniging die ‘deskundig taaladvies’ geeft, maar houd het kort als je een groot publiek wilt bereiken. De zin […]
Door Ger Leppers Schrijvers die een vreemde taal zo vaardig hanteren dat ze er boeken in kunnen schrijven heb ik altijd zeer bewonderd. Joseph Conrad, Cioran en Nabokov hanteerden hun aangenomen schrijftaal subtieler en virtuozer […]
Door Kitty Pouwels Tijdens mijn eerste Braziliëreis, meer dan drie decennia geleden, doorkruiste ik het land per bus. Dagen- en nachtenlang staarde ik verbluft uit het raam terwijl een hele wereld zich voor mijn ogen […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 39Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Het zal een van de hoogtepunten van Poetry International worden, dat beloven wij u, het optreden van Maria do Rosário Pedreira, gelauwerd dichteres uit Portugal, van wie in 2020 de bundel Scherven verscheen bij Uitgeverij […]
Zuca-Magazine 2021