zijn spoor in het natte gras – o seu trilho na erva molhada
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 13Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
maart 2025
José Eduardo Agualusa – De man die de zee dood ziet gaan
Ik zie hem altijd ’s middags laat, als ik ga zwemmen. We komen elkaar dan tegen op de lange houten pier, een sierlijk staketsel dat zo’n honderdvijftig meter de Indische Oceaan in loopt, met aan […]
Hoop uit de tropen – Ik ben er nog!
Door Govert Derix ‘Een meesterwerk zonder metaforen’, zo typeerde de Braziliaanse commentator Reinaldo Azevedo de film Ainda estou aqui (Ik ben er nog) van regisseur Walter Salles die onlangs een Oscar won voor beste internationale […]
een kaars van stof – uma vela de pó
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 11Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Papieren editie nummer 7!
Na José Saramago, aan wie onze tweede papieren editie gewijd was, kon die andere gigant van de moderne Portugese literatuur, António Lobo Antunes, natuurlijk niet uitblijven. Het heeft even geduurd, maar hier is hij dan, […]
António Lobo Antunes – De omvang van de wereld
Sinds 3 maart ligt er weer een nieuwe Lobo Antunes in de boekhandel, De omvang van de wereld, bij een nieuwe uitgeverij, Van Maaskant Haun. Het is de laatste roman van de grote naoorlogse Portugese […]
Andreia C. Faria – Honds
Andreia C. Faria (Porto 1984) is vooral bekend als dichter. Ze won dit jaar de prijs van literair festival Correntes d’Escritas in Póvoa de Varzim met haar vijfde bundel Canina (‘Honds’). Gedichten over ‘het menselijk […]
Correntes d’Escritas 2025
Ook dit jaar vond het literaire festival Correntes d’Escritas weer plaats in Póvoa de Varzim, een kustplaats ten noorden van Porto. In ons verslag van vorig jaar, over de feestelijke jubileumeditie, leest u meer over […]