Het gezeefde, onwezenlijke licht van dromen. A claridade tamisada e irreal dos sonhos.
Uit: Vogelvlucht (Explicação dos pássaros) António Lobo Antunes p. 246 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2004 Foto Ana Carvalho
december 2018
Een vermoeden van zonneschijn zakte weg langs de zeearm. Uma suspeita de sol desceu ao longo da ria.
Uit: Vogelvlucht (Explicação dos pássaros) António Lobo Antunes p. 181 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2004 Foto Ana Carvalho
Kinderjaren – Bruno Vieira Amaral
In deze aflevering van “Kinderjaren” vertelt Bruno Vieira Amaral (1978) hoe hij als kind gefascineerd raakte door onheil en rampspoed. Dit fragment komt uit zijn veelvuldig bekroonde debuutroman, As Primeiras Coisas (Quetzal, 2013). Ook zijn […]
Interview met Michel Laub in Passa Porta
De Braziliaanse schrijver Michel Laub verbleef van half oktober tot half november in de schrijversresidentie van Passa Porta in Brussel. In de boekhandel in de Dansaertstraat werd hij op zaterdag 10 november geïnterviewd door journaliste en schrijfster […]
Een straal transparant glas. Um esguicho de vidro transparente.
Uit: Vogelvlucht (Explicação dos pássaros) António Lobo Antunes p. 162 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2004 Foto Ana Carvalho
Mijn gezicht was een diffuse, wittige vorm. Minha cara era uma forma difusa e esbranquiçada.
Uit: Vogelvlucht (Explicação dos pássaros) António Lobo Antunes p. 162 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2004 Foto Ana Carvalho
Prêmio Oceanos 2018 naar Marília Garcia
Marília Garcia Vrijdag 7 december werd bekendgemaakt dat de grote prijs Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa, waaraan een bedrag van 100.000 real is verbonden, dit jaar naar de Braziliaanse dichteres Marília Garcia […]
Florbela Espanca 8 december
Vandaag, 8 december, is het precies honderdvierentwintig jaar geleden dat Florbela Espanca geboren werd in Évora, en achtentachtig jaar dat ze stierf in Matosinhos, ten noorden van Porto. Een tragisch leven dat tragisch eindigde met […]
Liefde en Seks
Door Harrie Lemmens Fernando Pessoa schreef meer dan men gewoonlijk denkt over de liefde. Niet alleen in zijn beroemde brieven aan Ofélia, maar ook in vele, grotendeels na zijn dood uit zijn arca opgeviste gedichten […]
Rua da Palma – Laurens Vancrevel
Voor Mário Cesariny (1923-2006), onbetwiste spil in de ontwikkeling van surrealistische activiteiten in Portugal en oprichter van de groep Os Surrealistas, schreef Laurens Dirk Vancrevel (pseudoniem van Laurens van Krevelen) het gedicht “Rua da Palma”. […]