Door Harrie Lemmens Na een bijzonder prettig gesprek over fotografie met de Belgische ambassadeur en onze kunstparaplu’s verkopende Vlaamse vrienden ’s morgens in Lapa, na een kort bezoek aan de alle wankele tijden overlevende […]
Door Harrie Lemmens Toen ik in 2007 werkte aan de samenstelling van De vorst, de soldaat en de reiziger, een boek over vierhonderd jaar betrekkingen tussen Portugal en Angola, stuitte ik bij de twee wetenschappelijke […]
Door Harrie Lemmens ‘Het Nederlands is nu eenmaal een botte taal,’ hoorde ik de man aan het tafeltje naast me beweren, met het aplomb van vermeend gelijk. ‘Heel anders dan het Engels, dat is een […]
Door Harrie Lemmens Het is begin mei en op het voormalige terrein van textielgigant Empresa Fabril do Norte verdwijnt het enige resterende gebouw, een ruïne rond de hoge schoorsteen (de rest werd lang geleden […]
Door Harrie Lemmens ‘Vooral de croquetes zijn maravilhosos,’ zei de ober in restaurant Repúblika, vlak naast het Auditório van Vila do Conde, waar we de tentoonstelling ‘Metamorfoses’ van Adelino Marques hadden bezichtigd. Samen met de […]
Door Harrie Lemmens Pal naast ons appartementengebouw in de wijk Aldoar van Porto is een standplaats van taxi’s, dus de kans om een bekende chauffeur te treffen als we weer eens naar het vliegveld moeten […]
Door Harrie Lemmens Begin december besprak Ger Leppers de nieuwste Asterix, waarin onze held met zijn twee trouwe kompanen Obelix en Idéfix vanuit Gallië afzakt naar Lusitanië, dat mythische land aan de rand van Europa. […]
Door Harrie Lemmens Alles gaat voorbij en keert eeuwig weer, leren de wijze tegeltjes. Zo ook in dit op sterven na dode jaar 2025, dat goede en slechte dingen heeft gebracht. Hooghartige vooroordelen en enghartige […]
Door Harrie Lemmens Een buitengewoon goed getroffen illustratie bij een recensie drukte in mijn hoofd op een knopje: ineens zag ik de verbinding tussen drie door mij vertaalde romans van drie totaal verschillende auteurs. De […]
Door Harrie Lemmens Tijdens mijn laatste bezoek aan Lissabon en Porto vielen mij vooral twee dingen op. Ten eerste de exponentiële groei van het aantal groepen met gids (u kent het wel: een drom gewillige […]
Door Harrie Lemmens ‘Mooi is dat zo, een kleine moeite en de straat blijft schoon. Beter dan in Brussel, waar de straten overal vol troep liggen!’ Ik was het huisvuil en recycleerbare afval in de […]
Door Harrie Lemmens Dit jaar liet de zon geen verstek gaan op Goede Vrijdag, om drie uur ’s middags bij het scheuren van de voorhang in de Tempel (‘en het werd donker’ zoals het Nieuwe […]
Door Harrie Lemmens ‘Kom maar voorin zitten, schat.’ De taxi die voorrijdt brengt Braziliaanse alegria in de ochtend van onder een strohoed met plastic bloemen. Alsof we een dagje naar het strand gaan. Maar we […]
Wanneer het uur komt van de nacht, en nare dromen of het ongemak van slapeloosheid die als een matrak of knuppel van barbaarse macht omlaagtjakt, als een harde tak, de stilte tegenhouden die als […]
Door Harrie Lemmens Mia Couto was voor het Portugese publiek van literair festival Escritaria in Penafiel natuurlijk een veel grotere ster dan hoofdgast Arnaldo Antunes, die met zijn alomtegenwoordigheid in de stad vooral de Braziliaanse immigranten […]
Door Harrie Lemmens Penafiel, iets ten oosten van Porto, de op een na oudste stad, cidade, van Noord-Portugal. De grootste exporteur van vinho verde is hier gevestigd. De kurk waar de economie op drijft is […]
Door Harrie Lemmens Je hebt van die liedjes die je het liefst nooit gehoord zou hebben, maar die zich als je ze hoort met zuignappen vastzetten in je hoofd. Uit het Palingpoprepertoire bijvoorbeeld. Of van […]
Door Harrie Lemmens … en weer raast de dood door de eucalyptussen. Een vuurrode dood. Door verstikking en verbranding. Vlammen en gitzwarte rook. Ik was deze Zon & Zeer liever met een hoofdletter begonnen, maar […]
Door Harrie Lemmens En weer beefde de aarde onder Lissabon. Maandag 26 augustus, toen de dag nog te jong was om al mee te tellen. Toen de meeste mensen nog uitrustten van de voorlaatste vakantiezondag. […]
Door Harrie Lemmens De ideale zinslengte bestaat niet, lees ik op de website van Onze Taal, de vereniging die ‘deskundig taaladvies’ geeft, maar houd het kort als je een groot publiek wilt bereiken. De zin […]
Zuca-Magazine 2021