De valse roos van mijn gedroomde leven. A rosa falsa de minha sonhada vida.
Uit: Boek Der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p.140 / fr.127 De Arbeiderspers 2015 Vertaling Harrie Lemmens Foto Ana Carvalho
februari 2017
Alleen de doden kennen Mafra
Column António Lobo Antunes Nog steeds vind ik het vervelend door Mafra te komen, Mafra en de hele streek rondom waar ik als cadet de eerste maanden beleefde van de ellende die mij op een […]
Ver van de wegen van mezelf. Longe dos caminhos de mim próprio.
Uit: Boek Der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 139 / fr. 125 De Arbeiderspers 2015 Vertaling Harrie Lemmens Foto Ana Carvalho
Ribbels aan de oppervlakte. Acidentes da superfície.
Uit: Boek Der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 136 / fr. 123 De Arbeiderspers 2015 Vertaling Harrie Lemmens Foto Ana Carvalho
António Lobo Antunes krijgt oeuvreprijs
Op 7 februari jl. werd bekendgemaakt dat António Lobo Antunes de prijs Vida e Obra 2017 ontvangt van de Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). Deze Portugese vereniging van schrijvers reikt elk jaar prijzen uit in […]
Zon & zeer – 1984
Door Harrie Lemmens In januari – kort voor de inauguratie van Donald Trump – zat ik in Lissabon in de metro. Ik bladerde mijn twee nieuwe boekaanwinsten door, Poesias Completas van Ângelo de Lima, een […]
Landschappen zijn herhalingen. Paisagens são repetições.
Uit: Boek Der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 134 / fr. 122 De Arbeiderspers 2015 Vertaling Harrie Lemmens Foto Ana Carvalho
De kaartlegster – Lima Barreto
De Kaartlegster Het stond buiten kijf dat er bij alle obstakels en struikelblokken die hij in zijn leven tegenkwam een of andere mysterieuze kracht aan het werk was. Als hij iets probeerde ging het geheid […]