Uit: Voor wie in het donker op mij wacht (Para Aquela Que Está Sentada no Escuro à Minha Espera)António Lobo Antunesblz. 93Vertaling Harrie LemmensAmbo-Anthos 2018Foto Ana Carvalho
De boel oplichten en belazeren lijkt in onze genen te zitten. Wat begon met linzensoep (‘Ook een bord?’ vroeg Jakob aan Ezau) kan inmiddels bogen op een eeuwenlange traditie van tillen, neppen en bedonderen, soms […]
Er zijn twee totaal verschillende vragen: Wat zie je? En: Wat zou je kunnen zien? Wat ik met mijn ogen zie versus wat ik in mijn verbeelding zou kunnen zien. Er is een moment in […]
Uit: Voor wie in het donker op mij wacht (Para Aquela Que Está Sentada no Escuro à Minha Espera)António Lobo Antunesblz. 54Vertaling Harrie LemmensAmbo-Anthos 2018Foto Ana Carvalho
Onze naamgever, huisdichter en -illustrator Zuca Sardan maakte voor ons een prangend actueel gedicht. Blijf Zuca-Magazine volgen om te weten hoe dit afloopt. Bedreigde diersoorten (milieudrama) Kapitein Rex, de goochemerd, beduveltPaus Pirelli tijdens de biecht… […]
Je kunt op een lelijke plek staan en kijken naar iets moois. Of, omgekeerd, op een mooie plek staan en kijken naar iets lelijks. In het eerste geval zul je denken dat je op een […]
Door Piet Janssen In 2012 verscheen in Brazilië de roman Barba ensopada de sangue, een boek van Daniel Galera dat door Harrie Lemmens werd vertaald en de titel kreeg Met bloed doordrenkte baard (2014). De opvolger van […]
Uit: Voor wie in het donker op mij wacht (Para Aquela Que Está Sentada no Escuro à Minha Espera)António Lobo Antunesblz. 54Vertaling Harrie LemmensAmbo-Anthos 2018Foto Ana Carvalho
Zuca-Magazine 2021