Zon & Zeer – Blues (3)
Door Harrie Lemmens Pal naast ons appartementengebouw in de wijk Aldoar van Porto is een standplaats van taxi’s, dus de kans om een bekende chauffeur te treffen als we weer eens naar het vliegveld moeten […]
februari 2026
José Luís Peixoto – De berg
De meest recente roman A Montanha (‘De berg’) van de Portugese schrijver José Luís Peixoto (Galveias, 1974) is een even aangrijpend als empathisch boek over volksziekte nummer één, kanker, en is gebaseerd op de gesprekken […]
Verdwaald in het labyrint van mezelf – Perdido no labirinto de mim mesmo
Uit: Faust – Een subjectieve tragedieFernando PessoaUitgeverij De Arbeiderspers (2026), blz. 36/37Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Ana Martins Marques – Twee gedichten
De Braziliaanse dichteres Ana Martins Marques (Belo Horizonte, 1977) debuteerde in 2009 met A vida submarina. Haar derde dichtbundel, O livro das semelhanças (2015), waaruit onderstaande gedichten afkomstig zijn, won in 2016 de Prémio Oceanos. Huizen […]
de ochtendschemer die voortsproot uit de dageraad – a penumbra que brotava da aurora
Uit: Bijbelse landbouwRaduan NassarUitgeverij Prometheus (2017), blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho