Gil Vicente (1465-1536) was musicus, acteur en regisseur, maar vooral toneelschrijver. De vader van de Portugese toneelkunst wordt hij genoemd. Hij maakte de overgang van middeleeuwen naar renaissance en haalde de volkstaal op de planken […]
Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens Vanmorgen moest ik denken aan de Portugese dichter Al Berto (1948-1997). En nu, diep in de middag, denk ik opnieuw aan hem. Ik schrijf dit in Porto en het is achtendertig graden. […]
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 42Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Carolina Vigna (Petrópolis, 1971) is schrijver en beeldend kunstenaar. Ze heeft vijf kinderboeken gemaakt en schrijft columns voor Revista Pessoa. Het originele stuk, ‘O mundo acabando e eu aqui‘, is te lezen in het Braziliaanse […]
Zoals eerder aangekondigd, starten we een nieuwe reeks in Zuca-Magazine: fragmenten uit Fernando Pessoa’s grote project Fausto – Tragédia Subjectiva. Op 13 juni, zijn geboortedag, kreeg u al een voorproefje. 1. Ach, alles is analogie en […]
Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 23Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Gil Vicente (1465-1536) was musicus, acteur en regisseur, maar vooral toneelschrijver. De vader van de Portugese toneelkunst wordt hij genoemd. Hij maakte de overgang van middeleeuwen naar renaissance en haalde de volkstaal op de planken […]
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 41Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Zuca-Magazine 2021