Van de jong gestorven Braziliaanse schrijfster Ana Cristina Cesar, die net als de naamgever van ons magazine, Zuca Sardan, tot de vertegenwoordigers van de Poesia Marginal of de Geração Mimeógrafo wordt gerekend, publiceerden we in […]
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 17Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
In 2019 publiceerden we vier korte teksten van Gonçalo M. Tavares over utopie, met foto’s van Ana Carvalho, een korte reprise van een fototentoonstelling over dit eeuwige thema in Cascais, in 2016, het jubileumjaar van […]
Poëzie is niet alleen het gedicht zelf, maar ook de herinnering aan eerder dichtwerk, van andere dichters. Een remake of reactie, een echo of een spiegeling. Beroemd is het gedicht van Camões over wat liefde […]
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens ‘Mooi is dat zo, een kleine moeite en de straat blijft schoon. Beter dan in Brussel, waar de straten overal vol troep liggen!’ Ik was het huisvuil en recycleerbare afval in de […]
Zuca-Magazine 2021