Van de Portugees-Angolese schrijfster Yara Monteiro (1979) publiceerden we al eerder een gedicht uit haar onlangs bekroonde dichtbundel Memórias, Aparições, Arritmias. Ook haar debuutroman ‘Essa dama bate bué’ (letterlijk: ‘die vrouw is superchill’) uit 2018 […]
Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door het verhaal van Faust, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ […]
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 110Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Ter nagedachtenis van Ana Luísa Amaral, een van de belangrijkste hedendaagse Portugese dichters, die op 5 augustus jl. op 66-jarige leeftijd is overleden, publiceren we hier het gedicht ‘Gedroomde schepping’. Het verscheen eerder in de […]
Zuca-Magazine 2021