De Japanse concubine

10 april 2024

Door Ruud Engelander “Iedereen is de karikatuur van een enkel personage dat niet bestaat. Niemand van ons zou kunnen voorkomen in een realistische roman. We zijn allemaal vals, totaal onecht.” (Fernando Pessoa: Crónicas Decorativas Fernando Pessoa […]

Carcará – Caracara

6 december 2023

Wie Grande sertão: veredas van João Guimarães Rosa, Os sertões van Euclides da Cunha, Vidas secas van Graciliano Ramos en Sargento Getúlio van João Ubaldo Ribeiro heeft gelezen, kent het Noord-Oosten van Brazilië, de sertão, […]

Chico Buarque de Holanda – Sonnet

4 oktober 2023

Waarom vond jij mij hier afgezonderdWat een pijn toen jij mij wakker kuste Waarom heb je mij zo overdonderd Toen de slaap al mijn begeerte bluste Welke liefde liep door jou in het honderdHoe heb jij me […]

José Luís Peixoto – Ars Poëtica

22 september 2023

ars poëtica poëzie is niet meer dan de klank van haar betekenisde letter p is niet de eerste letter van het woord poëziepoëzie is gemaakt van betekenis en dat is haar vorm,poëzie lees je niet […]

Triste sina – Amália Rodrigues

12 september 2022

De ‘koningin van de fado’, Amália Rodrigues, heeft ontelbaar veel nummers uitgebracht, waarvan sommige ook door andere artiesten zijn vertolkt. Een van die nummers is Triste sina, een lied uit 1958, dat in 1999 door […]

Licht op Lissabon

23 april 2021

In 1985 verhuisden Ana Carvalho en Harrie Lemmens naar Lissabon, waar ze een tijdlang bleven wonen. Over hun verblijf in deze stad gaat het ‘literair verhalenboek’ Licht op Lissabon. Al lopend door de stad vertelt Harrie […]

De andere kant van de zee – Audio

24 maart 2021

António Lobo Antunes is een schrijver naar wie je vooral moet luisteren onder het lezen. Om dat te illustreren, om te laten horen hoe het klinkt hebben wij de Nijmeegse actrice Linda Willems gevraagd het […]

Terugblik op Correntes d’Escritas

6 maart 2021

De laatste week van februari vond in het Noord-Portugese Póvoa de Varzim voor de tweeëntwintigste keer het literair festival Correntes d’Escritas plaats, ditmaal geheel digitaal, zoals alles sinds de duivel de minieme gestalte van een […]

Interview met Michel Laub in Passa Porta

18 december 2018

De Braziliaanse schrijver Michel Laub verbleef van half oktober tot half november in de schrijversresidentie van Passa Porta in Brussel. In de boekhandel in de Dansaertstraat werd hij op zaterdag 10 november geïnterviewd door journaliste en schrijfster […]

Zingend de zomer in met Arnaldo Antunes

2 juli 2017

Zuca-magazine neemt vanwege de vakantieperiode wat gas terug. Om opgeruimd de zomer in te gaan dit weemoedige maar vrolijk klinkende lied uit Brazilië, geschreven en gezongen door de Braziliaanse dichter-zanger Arnaldo Antunes, die u ook […]

Voorgevoel – Fernando Pessoa

18 mei 2017

Het Eurovisie Songfestival werd dit jaar gewonnen door Portugal. Salvador Sobral, de ‘Verlosser’, verleidde iedereen met ‘Amar pelos dois’. Dat hij veel in zijn mars heeft, bewijst hij met het zingen van het gedicht ‘Presságio’ […]

Zuca-Magazine nu ook op papier!

23 april 2017

De papieren editie van Zuca-Magazine is voor 12,50 te koop bij Athenaeum Spui te Amsterdam. Of stuur een mailtje naar harrie@zucamagazine.nl Reacties: “Erg de moeite waard! Mooie foto’s, grappige interviews en spotgoedkoop!” (Laurens Vancrevel) “Wat […]

Cidade maravilhosa – Caetano Veloso

10 augustus 2016

Voor de muziekliefhebbers vandaag een nummer van Caetano Veloso (1942), Braziliaans componist, liedtekstschrijver en zanger. Cidade maravilhosa Berço do samba e das lindas canções Que vivem n’alma da gente És o altar dos nossos corações […]

De tekst van mijn leven – Winternachten 2016

13 maart 2016

Over waar de schrijver zijn inspiratie vandaan haalt, het aannemen van verschillende identiteiten en over het voor de Man Booker International Prize genomineerde Een algemene theorie van het vergeten.