Maandag 30 mei werd door de staatssecretaris van cultuur van Portugal, Miguel Honored, in Lissabon bekend gemaakt dat de tachtig jarige Braziliaanse schrijver Raduan Nassar de Prêmio Camões 2016 heeft gewonnen. De jury roemt zijn […]
Door Harrie Lemmens ‘Wie met de ellebogen werkt en de ridderorden op de borst speldt, krijgt meteen een standbeeld. En een standbeeld wil ik hebben, levensgroot, op de grote markt van mijn geboortestadje.’ Dit schreef […]
António Botto (1892-1959) was Portugals eerste dichter die zijn homoseksuele geaardheid openlijk beleed in zijn gedichten. Voor de niet-literaire buitenwereld bleef hij netjes getrouwd. Fernando Pessoa, met wie hij bevriend was, noemde hem een […]
De Braziliaanse dichter, schrijver en cartonist Zuca Sardan schreef ter gelegenheid van het ontstaan van Zucamagazine het gedicht Ab ovo. Hij uit hiermee zijn enthousiasme en blijdschap dat zijn naam aan een online magazine voor […]
Door António Lobo Antunes Wat zou ik verloren hebben in de Rua dos Baldaques? Ik ken die straat nauwelijks (af en toe rijd ik er met de auto doorheen) en toch, ik weet niet waarom, […]
Boekhandel Athenaeum en de reeks Privédomein vieren dit jaar hun 50-jarig jubileum. Komende vrijdag 27 mei, tijdens de wekelijkse Boekenmarkt op het Spui, vindt op het plein voor Athenaeum Boekhandel een voorleesmarathon plaats. Schrijvers vertellen […]
De Braziliaanse auteur Michel Laub werd onlangs genomineerd voor de shortlist van de International Dublin Literary Award. Van de tien genomineerden voor de shortlist zijn er zes Engelstalige romans en vier vertaalde die mee […]
2009-09-18 Juffrouw Elsa Ze legde de hoorn neer om de vrouw te woord te staan die op dat moment de praktijk binnenkwam. De wachtkamer zat al vol. Twee lange, gespierde mannen met gebruinde armen zaten […]
3 februari 2003 In de nacht van 30 op 31 januari werd ik om drie uur wakker met de plotselinge gedachte dat ik het eindelijk had, het onderwerp voor een nieuwe roman, waar ik al […]
Clarice Lispector De ontdekking van de wereld bevat columns waarmee Clarice Lispector in Brazilië beroemd werd. Zuca-magazine zal de komende weken regelmatig een stuk van Clarice Lispector plaatsen. Vandaag de column Liefdesverklaring.
Door Hans van Wetering Waar hij precies dokter in was heb ik nooit goed begrepen. Een beetje van alles, vermoed ik. Danilo was mijn huisbaas. Om rond te kunnen komen werkte hij in vier ziekenhuizen, […]
’s Morgens ligt op de keukentafel het ei. In één oogopslag zie ik het liggen en ik begrijp onmiddellijk dat je niet alleen maar een ei kunt zien: je ziet het altijd vandaag: ik […]
Door Harrie Lemmens Het strand was breed en wit het zand. Plukjes helmgras als laatste restjes haargroei op een bejaard mannenhoofd. Of baardhaartjes op het schrompelgezicht van een oude vrouw. Schelpenstrooisel. Zeevlooien dansten waar de […]
“Ana Cássia Rebelo werkt van negen tot half zes als juriste bij een overheidsinstelling in Lissabon. Om half zes begint haar tweede ‘shift’, voor de kinderen zorgen, die tot ongeveer elf uur ’s avonds duurt: […]
Door António Lobo Antunes Ik wil niemand hier hebben. Ik wil alleen blijven om over alles na te denken, mijn ziekte, mijn sterfelijkheid, mijn schrik. Hoe vaak ik ook herhaalde − Een […]
De roman O Planalto e a Estepe (2009) van de Angolese schrijver Pepetela (1941) is nog niet in het Nederlands vertaald. Speciaal voor Zuca Magazine vertaalde Marilyn Suy het eerste hoofdstuk. Het boek gaat over […]
Door Harrie Lemmens Ik was een kaartje aan het kopen in het museum voor moderne kunst ergens in de provincie, toen er een man achter uit een gang kwam. Rijzig, middelbare leeftijd, mechanische tred. Hij […]
De ontdekking van de wereld bevat haar columns die haar in Brazilië beroemd maakten bij het brede publiek. Clarice Lispector (1920-1977) werd in Oekraïne geboren en emigreerde op jonge leeftijd naar Brazilië waar zij uitgroeide […]
Door António Lobo Antunes Er komt een moment dat je met de dood begint om te gaan alsof het een oude vriend is: iemand die ergens in een stoel zit zonder een mens […]
Zuca-Magazine 2021