Zon & Zeer – Vuilnisbakken
Door Harrie Lemmens Toerisme is een zegen, te veel en verkeerd toerisme een plaag – het is een open deur, maar die deur zal je maar terugzwiepend in het gezicht slaan. Dat is exact wat […]
oktober 2019
Zodat je alleen schaduwen op schaduwen zag. De modo que apenas se percebiam sombras sobre sombras.
Uit: Preek tot de krokodillen (Exortação aos crocodilos)António Lobo Antunesblz. 165Vertaling Harrie LemmensAmbo-Anthos 2001 Foto Ana Carvalho
De kunst van het stelen – Manuel da Costa (5)
We vroegen Zuca Sardan om een aantal hoofdstukken uit het boek van een passende tekening te voorzien en Ana Carvalho koos een logo. Hieronder volgt deel 5. Deel 1, deel 2, deel 3 en deel 4 verschenen eerder dit […]
De ziel in het bloed – Ana Paula Maia
Door Maartje de Kort Bij Zirimiri Press verscheen De ziel in het bloed van Ana Paula Maia, de vertaling door Maartje de Kort van De Gados e Homens uit 2013. Het is Ana Paula Maia’s […]
Politiek correct sonnet
NN * * *** **** ** ***** *** * ** *** *** **** ** **** *** ***** *** ****** *** **** ****** * ** ** **** * *** **** **** ***** * * *** […]
De nacht zette zich voort in de bomen. A noite prosseguia nas árvores.
Uit: Preek tot de krokodillen (Exortação aos crocodilos)António Lobo Antunesblz. 157Vertaling Harrie LemmensAmbo-Anthos 2001 Foto Ana Carvalho
De kunst van het stelen – Manuel da Costa (4)
4. Hoe je twintigduizend cruzado’s van de koning kunt stelen en nog eens zoveel kunt opeisen. Het thema dat zich in dit hoofdstuk aandient is afschuwelijk. Iets stelen en vervolgens nog eens hetzelfde bedrag opeisen […]