Mário de Sá-Carneiro was de korte tijd van zijn leven (1890-1916: hij pleegde op zesentwintigjarige leeftijd zelfmoord in Parijs) eng bevriend met Fernando Pessoa, en het kernprobleem bij beiden is de verhouding van het ik, […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 39Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens ‘Nou vooruit,’ zegt de een. ‘Goed dan,’ knarsetandt de ander. En een derde, vol overtuiging: ‘Natuurlijk, doen we!’ ‘Ho ho, niks d’r van,’ remt de man af die het eigen volk hoog […]
De gedachten van schrijver en filosoof Edilson Pantoja (1968) zijn, net als hijzelf, geboren in Capanema, een kleine stad in het Braziliaanse Amazonegebied. Ze bestaan uit herinneringen en fantasieën, waarop vrijwel alle cultuur uit het […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 37Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
In Reis naar het einde (Conhecimento do Inferno) beschrijft António Lobo Antunes zijn ervaringen als psychiater in de inrichting Hospital Miguel Bombarda: een hel haast erger nog dan de oorlog in Angola. Een paar van […]
Zuca-Magazine 2021