In haar debuutroman Quem tem medo dos santos da casa? (Dom Quixote, 2025) vertelt Sara Duarte Brandão (Porto, 1997) het verhaal van Maria Teresa, een vrouw die opgroeit in een klein vissersdorpje, gevangen tussen de […]
BABELL is een cultureel en literair evenement dat van 24 tot en met 29 juni 2026 plaatsvindt in de stad Porto. Het evenement wordt georganiseerd door de stichting Livraria Lello, in samenwerking met het stadsbestuur, […]
Uit: Faust – Een subjectieve tragedieFernando PessoaUitgeverij De Arbeiderspers (2026), blz. 206/207Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
In aflevering 7 van onze reeks Echo’s gaan we naar Afrika, en in dit geval schuilt de echo in de titel (‘blues’) en de plaats van handeling: de straat. Beelden van buiten met een innerlijk […]
Door Harrie Lemmens Toen Ana en ik in april 2011 voor het boek God is een Braziliaan in Recife waren, de stad van de West-Indische Compagnie, brachten we ook een bezoek aan de schrijver Raimundo […]
Door Harrie Lemmens ‘Het Nederlands is nu eenmaal een botte taal,’ hoorde ik de man aan het tafeltje naast me beweren, met het aplomb van vermeend gelijk. ‘Heel anders dan het Engels, dat is een […]
Uit: Faust – Een subjectieve tragedieFernando PessoaUitgeverij De Arbeiderspers (2026), blz. 112/113Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Wanneer ik in Lissabon ben, wat helaas niet meer zo vaak het geval is sinds ik ben terugverhuisd naar Amsterdam, loop ik altijd even binnen bij A Brasileira, een van de cafés waar Fernando […]
Zuca-Magazine 2021