João Luís Barreto Guimarães – Elke dag open

1 februari 2023

De dichter João Luís Barreto Guimarães (Porto, 1967), van wie al eerder twee gedichten in Zuca-Magazine verschenen (‘Overpeinzing in Váci Utca‘ en ‘De kat wil geen beweging‘, won recentelijk voor zijn oeuvre de prestigieuze Pessoa-prijs […]

Zuca Sardan – Wunderbar

20 januari 2023

Toen we onze dierbare naamgever, dichter en tekenaar Zuca Sardan lieten weten dat zijn gedichten zondag 22 januari zouden worden voorgedragen op het verjaardagsfeest van Brazilië in Casa Casla Almere, reageerde hij met een gedicht […]

Ana Luísa Amaral – De kindermoord van Betlehem

28 december 2022

Zoals eerder gemeld, willen we de onlangs overleden Portugese dichteres Ana Luísa Amaral eren met een drietal gedichten uit de bundel Ágora (2019). Het zijn mooie en ontroerende, maar soms ook rauwe gedichten bij Bijbelse taferelen, waarin […]

Maria Brás Ferreira – Jasmijn

7 december 2022

De Portugese dichteres Maria Brás Ferreira (Lissabon 1998) studeerde Portugese literatuur in Lissabon en Londen. Behalve met het schrijven van poëzie en essays over literatuur, onder andere in het door haar opgerichte tijdschrift Lote, houdt […]

30 november kwartet

30 november 2022

‘I know not what tomorrow will bring,’ schreef Fernando Pessoa in de nacht van 29 op 30 november 1935 in het ziekenhuis in Lissabon op een stukje papier. Het waren zijn laatste geschreven woorden. Volgens […]

Raquel Lima – Wrede vrijheid

23 november 2022

Raquel Lima (Lissabon 1983) is dichteres en performer (spokenword). Als kunsthistorica houdt ze zich bezig met het postkolonialisme en geeft workshops. Haar werk is te vinden in diverse tijdschriften en verzamelbundels. In 2019 verscheen haar […]

Manuel António Pina – Twee gedichten

8 november 2022

Manuel António Pina (Sabugal, 18 november 1943 – Porto, 19 oktober 2012) was een bekende Portugese journalist en schrijver. Naast de vele kronieken die hij schreef, en die later ook gebundeld zijn, was hij als […]

Ana Luísa Amaral – De overspelige vrouw

2 november 2022

We willen de onlangs overleden Portugese dichteres Ana Luísa Amaral eren met een drietal gedichten uit haar voorlaatste bundel Ágora (2019), die gewijd is aan allerlei Bijbelse taferelen die in de loop der eeuwen in de […]

Fernando Pessoa – Faust | Work in progress (3)

26 oktober 2022

Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door het verhaal van Faust, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ […]

Ricardo Domeneck – Cultuurindustrie

19 oktober 2022

We zitten nog steeds in het jubileumjaar van Brazilië: tweehonderd is het land in september geworden, niet zo jong meer, maar soms lijkt het nooit ouder te worden, getuige deze poëtische bijdrage van Ricardo Domeneck, […]

Fernando Pessoa – Faust | Work in progress (4)

5 oktober 2022

Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door het verhaal van Faust, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ […]

Fernando Pessoa – Faust | Work in progress (5)

24 augustus 2022

Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door het verhaal van Faust, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ […]

In memoriam: Ana Luísa Amaral

7 augustus 2022

Ter nagedachtenis van Ana Luísa Amaral, een van de belangrijkste hedendaagse Portugese dichters, die op 5 augustus jl. op 66-jarige leeftijd is overleden, publiceren we hier het gedicht ‘Gedroomde schepping’. Het verscheen eerder in de […]

Mozambique (9) – Chagas Levene

19 juni 2022

Chagas Levene werd in 1971 geboren in de kustplaats Angoche, in het noorden van Mozambique.  Hij heeft politicologie gestudeerd en gewerkt als journalist en docent. Ook is hij consultant en onderzoeker. Zijn gedichten zijn verschenen […]

Hoedsters van zaden – Yara Monteiro

25 mei 2022

Yara Nakahanda Monteiro (1979) is geboren in Angola en verhuisde naar Portugal toen ze twee jaar oud was. Ze debuteerde in 2018 met de roman Essa dama bate bué! en in 2021 verscheen haar dichtbundel […]

Mozambique (8) – Eduardo White

18 mei 2022

Eduardo White, nummer acht in onze Mozambique-reeks, werd in 1963 geboren in Quelimane, een havenstad halverwege de kustlijn. Zijn moeder was Portugese, zijn vader Engelsman. Hij schreef gedichten en verhalen en won verscheidene literaire prijzen, […]

Mozambique (6) – Sérgio Vieira

9 maart 2022

Als zesde in onze reeks Mozambikaanse schrijvers Sérgio Vieira, in 1941 geboren in het centraal gelegen Tete. Hij vocht mee in de linkse bevrijdingsbeweging Frelimo en werd na de onafhankelijkheid, in 1975, minister van cultuur […]

1 2 3 6