António Lobo Antunes – Elk geval is er een
Met de lente begint er van alles bij me binnen te zeilen door het raam, warmte, stof, de overbuurman die op zijn balkon in korte broek en slippers de krant zit te lezen op […]
april 2023
Kinderjaren – Kátia Bandeira de Mello
De Braziliaanse schrijfster Kátia Bandeira de Mello (of Kátia Gerlach) woont en werkt al sinds jaren met haar Duitse man en hun twee kinderen in de Verenigde Staten. Ze heeft rechten gestudeerd en gedoceerd in […]
de glinsteringen van het koude metaal – os reflexos do frio metal
Uit SchervenMaria do Rosário PedreiraKoppernik 2020, blz. 16-17Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Fernando Pessoa – Faust | Work in progress (11)
Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door het verhaal van Faust, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ […]
Zuca Sardan – Ab ovo
Zuca-Magazine bestaat inmiddels ruim 7 jaar. In die relatief korte tijd is er een aardig archief ontstaan, gevuld met een schat aan prozastukken, gedichten, recensies, columns en interviews. De komende tijd gaan we onder het […]
een licht dat een belofte is – uma luz que é como uma promessa
Uit SchervenMaria do Rosário PedreiraKoppernik 2020, blz. 16-17Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho