November is prijzenmaand, zo blijkt. Eerder berichtten we al over de Prémio Jabuti, maar er zijn in de afgelopen maand nog meer prijzen uitgereikt. De prestigieuze Prémio Literário José Saramago, die voor de dertiende keer […]
In een serie over Mozambique gaven we eerder al het woord aan Sónia Sultuane (Maputo, 1971), die behalve schrijfster ook beeldend kunstenares is en actief op andere terreinen van kunst en cultuur zoals mode, fotografie […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 62Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
De Braziliaanse schrijver Itamar Vieira Júnior heeft de Prémio Jabuti 2024 gewonnen met zijn roman Salvar o fogo (‘Het vuur brandend houden’). Het is de tweede keer dat deze auteur de belangrijkste literaire prijs van […]
Epiloog Toen Billy Collins in 1996 de paradelle verzon, zogenaamd een vergeten en onmogelijk elfde-eeuws familielid van de villanelle, had hij niet voorzien dat er een heuse paradelle-industrie zou onstaan. Talloze zondagsdichters vielen als een […]
2024 is een vruchtbaar jaar gebleken voor de vertaalde Portugeestalige literatuur. In de eerste helft van dit jaar zijn er maar liefst vijf nieuwe titels en drie heruitgaven verschenen. Best bijzonder voor een nichemarkt als […]
In de eerste helft van dit jaar verscheen een recordaantal vertalingen van Portugeestalige boeken. Een daarvan was De brul van de jaguar van de Braziliaanse schrijfster en historica Micheliny Verunschk, vertaald door Anne Lopes Michielsen. […]
Uit: De bekentenis van de leeuwinMia CoutoQuerido 2017, blz. 51Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Door Harrie Lemmens We schrijven 2010, het is daags voor Kerstmis en we zijn op bezoek bij Luis Fernando Verissimo om met hem over zijn boeken en de stad en Brazilië en wat zich verder […]
Historische zone 3 (deel 2 kunt u hier lezen) In deze zone lopen alle straten rond het Plein van de Republiek De straat van de geheven vuist tegen de feodale kliek De straat van […]
Zuca-Magazine 2021