De zonde – Lima Barreto

20 november 2016

De Braziliaanse schrijver Afonso Henriques de Lima Barreto wordt net als de twee reuzen van de Portugeestalige literatuur Eça de Queiroz en Machado de Assis meestal alleen aangeduid met zijn achternaam. Hij wordt in 1881 […]

Pilar del Río ontvangt Spaans-Portugese cultuurprijs

18 november 2016

Journaliste en vertaalster Pilar del Río, weduwe van José Saramago, ontving op 15 november jl. de Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura. Ze kreeg hiermee erkenning voor haar werk als “oprichtster en voorzitster van de Fundação José […]

Dulce zegt Danke schön

11 november 2016

Gesprek met Dulce Maria Cardoso Door Harrie Lemmens Vijf jaar geleden ontmoette ik Dulce Maria Cardoso in Duitsland. Ik had net de vertaling van ‘O Chão dos pardais’ voltooid en wilde haar spreken voor een […]

Toast met boter (2)

12 oktober 2016

Net als altijd wanneer hij die schitterend gedekte tafel zag, witte, bijna stralende servetten in zilveren houders, smaakvol en vrolijk gekleurd porselein, fonkelende kristallen glazen, sierlijk, bevallig bestek, betreurde hij het dat hij niet mocht […]

Bairro (2) – Gonçalo M. Tavares

6 september 2016

Opnieuw een reeks fragmenten uit Bairro (‘Wijk’) van Gonçalo M. Tavares, een van de belangrijkste ‘nieuwe’ stemmen binnen de Portugese literatuur. Vorige week verscheen de eerste reeks.   Veranderingen Ze was manicure geweest bij een […]

Bairro – Gonçalo M. Tavares

31 augustus 2016

Gonçalo M. Tavares (Luanda, 1970) is een van de belangrijkste ‘nieuwe’ stemmen binnen de Portugese literatuur. Sinds zijn overrompelende debuut in 2001 heeft hij meer dan dertig titels gepubliceerd in diverse genres. Twee van zijn […]

Gabriela – Jorge Amado

28 augustus 2016

Recensie door Willy Hilverda Iedereen houdt van Gabriela. Dat kan ook niet anders, want ze is mooi, haar huid heeft de kleur van kaneel, ze ruikt naar kruidnagel, ze is altijd vrolijk, danst en zingt […]

Zon & Zeer – Café do Rio

21 augustus 2016

Door Harrie Lemmens Sinds een jaar of vijf zijn de betere hamburgers in trek in Lissabon. Hamburguerias heten de restaurants die roet in het eten van McDonalds willen gooien. Spitsafbijter was Café do Rio in […]

Hatelijke Liefdadigheid – Clarice Lispector

19 augustus 2016

  Hatelijke liefdadigheid Was ik die middag gevoelig of ontvankelijk? Ik liep gehaast over straat, verzonken in mijn gedachten, zoals soms gebeurt. Ineens hield mijn jurk me tegen: iets had zich eraan vastgehaakt. Ik draaide […]

Wanleven – Andréa Zamorano

18 augustus 2016

  Andréa Zamorano is een geboren carioca, maar woont al ruim twintig jaar in Lissabon. Na een studie vergelijkende literatuurwetenschap in Rio de Janeiro en Lissabon werkte ze bij verschillende multinationals als communicatiemedewerkster. Sinds een […]

De onzichtbare stad – J.P. Cuenca

17 augustus 2016

João Paulo Cuenca (Rio de Janeiro, 1978) is een jonge Braziliaanse schrijver en cineast. Hij heeft inmiddels vier romans geschreven: Corpo Presente (2003), O dia Mastroianni (2007), O único final feliz para uma história de […]

Zon & Zeer – Bunda (2)

16 augustus 2016

                Door Harrie Lemmens Vrijdagmorgen, 20 november 2015. De Braziliaanse zomer nadert en het belooft een warme dag te worden in Copacabana. Er hangt een vrolijke lanterfantersfeer als […]

Favela’s

15 augustus 2016

Uit: God is een Braziliaan van Harrie Lemmens Tussen oktober 1896 en oktober 1897 vond er een veldslag plaats in Bahia. In Canudos. Een ongelijke strijd tussen het Braziliaanse leger en de relifanaat Antônio Conselheiro […]

Twee dichters

14 augustus 2016

In 2011 was Brazilië het gastland van het tweejaarlijkse festival Europalia in Brussel. Ter gelegenheid van dat festival werd er de poëziebundel Vijfentwintig keer Brazilië uitgegeven, samengesteld door Flora Süsskind. Waaruit twee dichters. Paula Glenadel […]

Zon & Zeer – Bunda (1)

13 augustus 2016

              Door Harrie Lemmens Jaren geleden had mijn schoonmoeder uit Porto na een ernstig verkeersongeluk enige maanden 24-uurs thuiszorg nodig. Een van de hulpen was een donkere, zeg maar […]

Zoete herinneringen – Júlia Abreu de Souza

12 augustus 2016

Júlia Abreu de Souza, geboren en getogen carioca, zoals de inwoners van Rio de Janeiro heten, verdeelt haar tijd tussen Nederland en Brazilië. Ze heeft Engels, Portugees en politicologie gestudeerd in Rio, Parijs en Amsterdam, […]

De schepen

11 augustus 2016

In plaats van een column  van António Lobo Antunes, ditmaal een kort fragment uit zijn roman As naus (De schepen), waarin Brazilië de hoofdrol speelt. Het boek is een soort keerzijde van het beroemde epos […]

1 20 21 22 23