Intieme momenten in Lagoa
Ook Paulo Coelho bewoog zich toen hij jong was door Copacabana en rond de Lagoa, getuige dit korte fragment uit de door Fernando Morais geschreven en door Piet Janssen vertaalde biografie ‘Paulo Coelho. Het leven […]
Biografieën
Privédomein 50-jarig jubileum op het Spui
Boekhandel Athenaeum en de reeks Privédomein vieren dit jaar hun 50-jarig jubileum. Komende vrijdag 27 mei, tijdens de wekelijkse Boekenmarkt op het Spui, vindt op het plein voor Athenaeum Boekhandel een voorleesmarathon plaats. Schrijvers vertellen […]
Piet Janssen
Piet Janssen (Koningslust, 1950) studeerde psychologie en was in dat vak enkele jaren werkzaam als docent. Via de studie Portugese Taal en Letteren in Utrecht schoolde hij zichzelf om tot vertaler Portugees. Hij vertaalde […]
António Lobo Antunes
António Lobo Antunes (Lissabon, 1942) debuteerde in 1979 met Memória de Elefante en heeft sindsdien eenendertig boeken gepubliceerd, waarvan er tien zijn vertaald in het Nederlands. Hij schrijft columns, (crónicas) voor het Portugese tijdschrift […]
Zuca Sardan
Zuca Sardan is het pseudoniem van Carlos (Felipe Alves) Saldanha (Rio de Janeiro 1933). Sardan is dichter, schrijver en cartoonist. ook is hij architect maar heeft nog nooit een huis ontworpen. Na een lange […]
Harrie Lemmens
Harrie Lemmens (Weert 1953) studeerde Nederlands in Nijmegen. Hij woonde en werkte achtereenvolgens in Oost-Berlijn, Lissabon, Nijmegen, Brussel en Almere en vertaalde proza en poëzie uit het Duits, Engels, Spaans en vooral Portugees. Onder […]
Ana Carvalho
Ana Carvalho (Porto 1952) is fotografe en literair vertaalster. Na een universitaire studie Engels en Duits in Porto en Leipzig heeft ze in Berlijn Portugees gedoceerd aan de Humboldt Universität. Via Lissabon en Nijmegen kwam […]
José Eduardo Agualusa
Door Harrie Lemmens José Eduardo Agualusa is geboren op 13 december 1960, kort voor het uitbreken van de gewapende onafhankelijkheidsstrijd, in Huambo als zoon van Portugese kolonisten. Zijn vader was afkomstig uit Viana de Castelo […]
José J. Veiga (1915 – 1999)
Door Harrie Lemmens José Jacintho Pereira Veiga werd in 1915 geboren op de fazenda Morro Grande, in de gemeente Corumbá de Goiás. Zijn vader werkte als metselaar en José brengt zijn vroegste jeugd in een […]
Bruno Vieira Amaral (1978)
Biografische schets door Marilyn Suy Bruno Vieira Amaral (1978) is een jonge veelbelovende schrijver die internationaal begint door te breken, literatuurcriticus en vertaler. Met zijn debuutroman As Primeiras Coisas (2013, Quetzal) won hij in Portugal […]
Francisco Buarque de Hollanda
Biografische schets door Piet Jansen Francisco Buarque de Hollanda ( Chico Buarque) werd in 1944 geboren in Rio de Janeiro. In de jaren zestig verwierf hij nationale en internationale roem als zanger en componist, Aansluitend […]