Beste bezoeker,
Zuca-magazine wil de Portugeestalige literatuur een welverdiende plek geven binnen de vertaalde literatuur in Nederland. Zuca biedt plaats aan gedichten en verhalen van gevestigde en nog onbekende auteurs. Daarbij schenkt Zuca aandacht aan vertalers, want dat moet gezegd, zonder vertalers geen wereldliteratuur. Verder kunt u columns verwachten, interviews, kleine proza schetsen en achtergrondinformatie over schrijvers en de landen waar zij hun literaire oorsprong vonden. De redactie hanteert slechts één richtlijn en dat is: literaire kwaliteit.
Zuca-magazine is vernoemd naar de Braziliaanse dichter, schrijver en illustrator Zuca Sardan (1933). Maar Zuca is meer. Zuca staat voor geestdrift, kracht, elan en energie.
Ana Carvalho
Ingrid van der Graaf
Harrie Lemmens
Maarten Valken