In 2009, een jaar voor zijn dood, begon José Saramago nog aan een nieuwe roman, met als titel Hellebaarden. Een boek over wapenindustrie en menselijke verantwoordelijkheid. Die aanzet tot een roman is in het Nederlands vertaald door Harrie Lemmens en verschenen bij uitgeverij Meulenhoff.
Voor Zuca-Magazine, digitaal tijdschrift voor Portugeestalige literatuur sinds 2016, een mooie aanleiding om Pilar del Río, journaliste en Saramago’s Spaanse vertaalster, en tevens directrice van de Stichting José Saramago in Lissabon, uit te nodigen om over het boek en de betrokkenheid van Portugals Nobelprijswinnaar te komen praten.
Dat zou in oktober gebeuren, maar wegens ziekte van Pilar moest worden uitgeweken naar november:
dinsdag 7 november in Brussel, met Lode Delputte
Literatuurhuis Passa Porta, Antoine Dansaertstraat 46
20.00 – 21.30 uur | Aanmelding via Passa Porta
woensdag 8 november in Amsterdam, met Ger Groot
Boekhandel Athenaeum, Roeterseiland 41
19.30 – 21.00 uur | Aanmelding via roeterseiland@athenaeum.nl
De aanvankelijk geplande avond in Utrecht (Instituto Cervantes) is komen te vervallen.
Voertalen zijn Spaans, Nederlands en Engels.
Tijdens deze avonden zal tevens een volledig aan het werk van Saramago gewijde papieren editie van Zuca-Magazine worden gepresenteerd.
Met dank aan en in samenwerking met Instituto Camões, Instituto Cervantes, Boekhandel Athenaeum, Passa Porta, uitgeverij Meulenhoff en de Portugese ambassade in Den Haag.
Leave a Reply