het laatste kille schijnsel aan de hemel – o último e frio clarão do céu
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 17Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Rui Cóias
het bruisen van de afgelegen stilte – o fervilhar do silêncio isolado
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de wind van ons trillen – o vento da nossa tremura
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de wond van de wereld – a ferida do mundo
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de donkere pijn van de dag – a escura pena do dia
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
de barre kou van het naderende einde – o largo frio do fim que se aproxima
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 15Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
zijn spoor in het natte gras – o seu trilho na erva molhada
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 13Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
een kaars van stof – uma vela de pó
Uit: Laat de stilte / EuropaRui CóiasUitgeverij Vleugels (2018), blz. 11Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Kinderjaren – Rui Cóias
Van de filosofisch angehauchte dichter Rui Cóias (Lissabon 1966) verscheen in 2018 de bundel Laat de stilte bij Uitgeverij Vleugels (hier een recensie). Behalve dichter is Cóias ook fanatiek supporter van Sporting Lissabon. Al vanaf […]
Laat de stilte – Rui Cóias
Van de Portugese dichter Rui Cóias verscheen onlangs de tweetalige bundel online pharmacy fluoxetine for sale no prescription pharmacy Laat de stilte bij Uitgeverij Vleugels. Hier een gedicht. Je zegt tot slot in wat een […]
Poëzie van de Portugese dichter Rui Cóias
De in Lissabon geboren dichter Rui Cóias (1966) studeerde rechten aan de universiteit van Coimbra waarna hij als rechter in Lissabon werkte. Na negen jaar trad hij terug als rechter en in 2000 debuteerde hij met […]