De wegen van mijn vader

16 april 2024

Door Hannah Soenens Vandaag verschijnt bij De Arbeiderspers Wat van mij is – Een memoir, het levensverhaal van een Braziliaanse vrachtwagenchauffeur opgetekend door zijn zoon, José Henrique Bortoluci. Een paar weken geleden werd de Portugese editie gepresenteerd in Livraria […]

De Japanse concubine

10 april 2024

Door Ruud Engelander “Iedereen is de karikatuur van een enkel personage dat niet bestaat. Niemand van ons zou kunnen voorkomen in een realistische roman. We zijn allemaal vals, totaal onecht.” (Fernando Pessoa: Crónicas Decorativas Fernando Pessoa […]

In memoriam: Nuno Júdice (1949-2024)

18 maart 2024

Op 17 maart jl. overleed een van Portugals belangrijkste hedendaagse dichters, Nuno Júdice (1949, Mexilhoeira Grande). In een eerbetoon omschrijft president Marcelo Rebelo de Sousa hem als “een unieke stem in een overgangsperiode in de Portugese poëzie, […]

Rafael Gallo – Fantoompijn

6 maart 2024

De Braziliaanse schrijver en musicus Rafael Gallo (São Paulo, 1981) won in 2022 de Prémio José Saramago met zijn roman Dor Fantasma. Hij debuteerde in 2012 met de verhalenbundel Réveillon e outros dias, die in […]

Lídia Jorge – Barmhartigheid

21 februari 2024

Ter gelegenheid van het literaire festival Correntes d’Escritas 2024, dat vandaag begint en waar ook Lídia Jorge present is, hieronder een fragment uit haar bekroonde roman Misericórdia (2022). Sinds haar debuut in 1980 heeft Lídia […]

José Henrique Bortoluci – Wat van mij is

15 december 2023

José Henrique Bortoluci (Jaú, 1984) is docent Sociale Wetenschappen en verbonden aan de Fundação Getúlio Vargas in São Paulo. In maart van dit jaar kwam zijn eerste literaire werk uit, O que é meu, waarvan de […]

José Saraiva – Waar het leven zich voltrekt

13 september 2023

De Portugese dichter José Saraiva (1970) werd geboren in São Romão, Serra da Estrela en woont sinds 2006 in Den Haag. Onderstaand gedicht is afkomstig uit zijn laatste bundel Onde a vida acontece (2021).   Waar […]

Eliana Alves Cruz – Bleekwater

6 september 2023

In haar debuutroman Água de barrela (‘Bleekwater’) vertelt de Braziliaanse journaliste en schrijfster Eliana Alves Cruz (Rio de Janeiro, 1966) het verhaal van haar voorouders, die halverwege de negentiende eeuw – toen de handel in […]

Germano Almeida – Kinderjaren

30 augustus 2023

Ilhas perdidas no meio do mar werden ze genoemd door de dichter Jorge Barbosa. Twee groepjes vulkanische eilanden in de Atlantische Oceaan, ter hoogte van Senegal. Kaapverdië, de laatste tijd in trek als vakantiebestemming voor West-Europese […]

Ana Pessoa – De wereldbol

22 februari 2023

De trouwe lezers van Zuca-Magazine kennen Ana Pessoa (Lissabon, 1982) inmiddels, niet alleen als schrijfster van boeken voor jongeren, verhalen en poëzie, maar ook als auteur van korte teksten die ze publiceert op haar blog Belgavista, […]

Ana Luísa Amaral – De kindermoord van Betlehem

28 december 2022

Zoals eerder gemeld, willen we de onlangs overleden Portugese dichteres Ana Luísa Amaral eren met een drietal gedichten uit de bundel Ágora (2019). Het zijn mooie en ontroerende, maar soms ook rauwe gedichten bij Bijbelse taferelen, waarin […]

Afonso Reis Cabral – Mijn broer

14 december 2022

‘O Meu Irmão’  (‘Mijn broer’) is de debuutroman van Afonso Reis Cabral (Lissabon, 1990). Hij won er in 2014 de Prémio Leya mee, een prijs voor nog ongepubliceerde manuscripten. Zijn schrijftalent heeft hij van geen […]

Ana Luísa Amaral – De overspelige vrouw

2 november 2022

We willen de onlangs overleden Portugese dichteres Ana Luísa Amaral eren met een drietal gedichten uit haar voorlaatste bundel Ágora (2019), die gewijd is aan allerlei Bijbelse taferelen die in de loop der eeuwen in de […]

Essa dama bate bué – Yara Monteiro

31 augustus 2022

Van de Portugees-Angolese schrijfster Yara Monteiro (1979) publiceerden we al eerder een gedicht uit haar onlangs bekroonde dichtbundel Memórias, Aparições, Arritmias. Ook haar debuutroman ‘Essa dama bate bué’ (letterlijk: ‘die vrouw is superchill’) uit 2018 […]

Hoedsters van zaden – Yara Monteiro

25 mei 2022

Yara Nakahanda Monteiro (1979) is geboren in Angola en verhuisde naar Portugal toen ze twee jaar oud was. Ze debuteerde in 2018 met de roman Essa dama bate bué! en in 2021 verscheen haar dichtbundel […]

Onderhuids – Jeferson Tenório

16 maart 2022

Schrijver en literatuurdocent Jeferson Tenório (Rio de Janeiro, 1977) woont en werkt in Porto Alegre, in de zuidelijke deelstaat Rio Grande do Sul. Daar speelt zich ook het verhaal af van zijn onlangs met de […]

1 2 3 4