Zon & Zeer – Vertalen. Vertalen? Vertalen!

17 november 2023

Door Harrie Lemmens Het blijft maar terugkomen, dat gejeremieer over en het denigreren van ons edele ambacht: literair vertalen. Gisteren was het weer raak in verband met Saramago. Het toeval voerde mij naar de blog […]

Alles wordt anders en alles gaat door

2 december 2022

Tekst van Maartje de Kort, op 24 november 2022 uitgesproken tijdens de bijeenkomst in het Instituto Cervantes in Utrecht ter gelegenheid van het eeuwfeest van José Saramago.   Ik heb De weduwe vertaald (Terra do […]

Zon & Zeer – Opgesloten

7 februari 2021

Door Harrie Lemmens …en nu zijn we bijna een jaar verder en nog steeds verplicht een onzichtbare dwingeland ons tot binnenblijven, lippenkapjes en verplichte afstand, ondanks prikbeloften en ‘ik pik het niet meer’-gemor; nog steeds […]

Over corona, pest en blindheid

12 februari 2020

Epidemieën, ze zijn niets nieuws. In de middeleeuwen heette de zeis van de dood de pest, die het synoniem werd van razendsnel om zich heen grijpende besmettelijke ziekten. Overgebracht van mens op mens of van […]

Mia Couto ontvangt eredoctoraat

25 september 2019

De Mozambikaanse schrijver Mia Couto (1955) ontvangt op vrijdag 27 september 2019 een eredoctoraat van de Universiteit van Brasília. Hij bevindt daarmee in het illustere gezelschap van o.m. de Portugese Nobelprijswinnaar José Saramago en de […]

Bruggenbouwers – Yves van Kempen

20 maart 2019

Een kanttekening bij een zin van Saramago Yves van Kempen is schrijver, van onder meer ‘Meester! Meester!‘, over zijn jarenlange ervaringen in het middelbaar onderwijs, en van een gids voor leesclubs. Verder werkte hij als literatuurrecensent […]

Tweede papieren Zuca-Magazine is uit

18 november 2017

Tijdens het bezoek van Pilar del Río aan de even voortreffelijke als sympathieke boekhandels Passa Porta in Brussel en Athenaeum-Roeterseiland in Amsterdam, vanwege de publicatie van Hellebaarden, de nagelaten aanzet tot een nieuwe roman van […]

1 2