Voor op het nachtkastje

22 mei 2024

Tot nu toe is 2024 een vruchtbaar jaar gebleken voor de vertaalde Portugeestalige literatuur. In de eerste helft van dit jaar zijn er maar liefst vier nieuwe titels en drie heruitgaven verschenen; een vijfde titel […]

João Gil, Rui Veloso – De gekken van Lissabon

8 mei 2024

In Reis naar het einde (Conhecimento do Inferno) beschrijft António Lobo Antunes zijn ervaringen als psychiater in de inrichting Hospital Miguel Bombarda: een hel haast erger nog dan de oorlog in Angola. Een paar van […]

Manuel Alegre – Het lied en het wapen

25 april 2024

  In mijn land bestaat een verboden woord.Duizendmaal gesmoord en toch weer gehoord.En het klopt in ons bloed als het leven zelfhet is zout als de zee en blauw als het gewelfin mijn land bestaat […]

Dulce Maria Cardoso – Violeta en de engelen

23 april 2024

Door Harrie Lemmens Het is in mijn ogen haar beste boek, het was ook mijn kennismaking met haar, de roman Os meus sentimentos, wat zowel ‘mijn gevoelens’ als ‘gecondoleerd’ betekent. De roman bestaat uit één […]

Zon & Zeer – Een cafezinho in camouflagepak

19 april 2024

Door Harrie Lemmens Toen we onderweg van Porto naar Lissabon stopten bij pompstation Pombal, zaten daar militairen in camouflagepakken ontspannen koffie te drinken. Heel veel militairen. Op hun hoofd geen helm maar een slappe (uitgaans?) […]

Zon & Zeer – Pessoa in Görlitz

29 maart 2024

Door Harrie Lemmens Een klinkerstraat met fraai gerestaureerde burgermanshuizen daalt tamelijk steil af naar de Neiße, de rivier die de grens vormt tussen Polen en Duitsland. Görlitz is de naam van de stad aan deze […]

Zuca zegt Grazzzie Mille!

13 maart 2024

Eind oktober brachten wij in het Amsterdamse Teatro Munganga een hommage aan onze naamgever Zuca Sardan en het Portugese surrealisme. De voorstelling zelf werd aangenaam surrealistisch, zoals u had kunnen zien als u erbij was […]

Zon & Zeer – Ce ne sont pas les mots

1 maart 2024

Door Harrie Lemmens ‘Ce ne sont pas les mots, c’est le visage que compte,’ zegt de Rijsselse zoon van pied-noirs in het door Fransen gedreven restaurant aan de Rua Braamcamp, terwijl hij zijn vierjarige dochter […]

Mia Couto op longlist Dublin Literary Award

26 januari 2024

Dit jaar staan er maar liefst drie Portugeestalige auteurs op de longlist van de Dublin Literary Award: Mia Couto, Itamar Vieira Júnior en Stênio Gardel. De lijst bevat 70 boeken, gekozen door 80 bibliotheken uit 35 […]

1 2 3 34