Een helderder werkelijkheid. Uma realidade mais lúcida.
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 39Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
José Eduardo Agualusa
Een overdaad aan licht. Um excesso de luz.
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 33 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
De inhoud van de angst. A substância do medo.
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 33 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Een vlekkeloze blauwe horizon. Um horizonte azul, sem mácula.
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 32 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Nieuwe quotes: José Eduardo Agualusa
Mooier dan in onze reeks ‘quotes’ kunnen literatuur en fotografie niet samengaan: een kort citaat, niet meer dan een zinnetje of deel van een zin uit een boek, waarop onze huisfotografe met een van haar […]
De ene nacht maakte zich los van de andere. Uma noite se desprendendo de outra.
Uit: Een algemene theorie van het vergeten (Teoria geral do esquecimento)José Eduardo AgualusaUitgeverij Koppernik, blz. 23 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Sterren – Fernando Pessoa
In de roman Een algemene theorie van het vergeten vertelt José Eduardo Agualusa het verhaal van Ludo, een vrouw die ruim dertig jaar in een dichtgemetseld appartement in de Angolese hoofdstad Luanda doorbrengt. Ze leest […]
Mia Couto ontvangt eredoctoraat
De Mozambikaanse schrijver Mia Couto (1955) ontvangt op vrijdag 27 september 2019 een eredoctoraat van de Universiteit van Brasília. Hij bevindt daarmee in het illustere gezelschap van o.m. de Portugese Nobelprijswinnaar José Saramago en de […]
De man die de zee dood ziet gaan – José Eduardo Agualusa
Ik zie hem altijd ’s middags laat, als ik ga zwemmen. We komen elkaar dan tegen op de lange houten pier, een sierlijk staketsel dat zo’n honderdvijftig meter de Indische Oceaan in loopt, met aan […]
Een kat in de zon – José Eduardo Agualusa
In 2009 verbleef José Eduardo Agualusa een maand in de schrijversflat aan het Spui in Amsterdam van het Nederlands Letterenfonds. Ter afsluiting schreef hij het onderstaande verhaal, dat eerder werd gepubliceerd op de website van […]
Zon & Zeer – Droom
Door Harrie Lemmens In het najaar van 2001 ontmoette ik José Eduardo Agualusa in het Duitse Homburg (waar Dostojewski graag mocht gokken in het casino). Ik had net de vertaling van zijn derde roman, Nação […]
Het genootschap van onvrijwillige dromers – José Eduardo Agualusa
Bij Uitgeverij Koppernik is zojuist de nieuwe roman van José Eduardo Agualusa verschenen, Het genootschap van onvrijwillige dromers. Dichter op de huid van de tijd dan ooit. De Angolese journalist Daniel Benchimol droomt van mensen […]
José Eduardo Agualusa wint Dublin Literary Award 2017
Door Ingrid van der Graaf Toen de Portugees/Angolese schrijver José Eduardo Agualusa hoorde dat hij met zijn genomineerde boek Een algemene theorie van het vergeten de Dublin Literary Award 2017 had gewonnen, zei hij dat […]
Kinderjaren – José Eduardo Agualusa
Ik was veertien toen ik voor het eerst werd geconfronteerd met de dood. Het gebeurde tijdens de eerste weken van de burgeroorlog in Angola, begin 1975. Een groep guerrillastrijders bestormde al schietend de vredige ruime […]
José Eduardo Agualusa en Mia Couto op shortlist International Dublin Literary Award 2017
Nieuws van de redactie Van de 147 genomineerde boeken voor een van de grootste literaire prijzen, de International Dublin Literary Award, zijn er nog tien in de race, waaronder José Eduardo Agualusa met A General Theory […]
Presentatie Zuca-Magazine trok veel belangstelling
Door Ingrid van der Graaf Het was een stralende dag vorige week dinsdag. De jassen konden uit en de gekoelde wijn lonkte; een prachtdag om de eerste papieren editie van Zuca-Magazine te presenteren. Bij Athenaeum […]
José Eduardo Agualusa, Elena Ferrante en Orhan Pamuk op shortlist Man Booker International Prize
Vorige week werd de shortlist van de Man Booker International bekend gemaakt. De volgende zes schrijvers brachten het van de twaalf tot deze shortlist: José Eduardo Agualusa, met A General Theory of Oblivion, vertaald door […]
De tekst van mijn leven – Winternachten 2016
Over waar de schrijver zijn inspiratie vandaan haalt, het aannemen van verschillende identiteiten en over het voor de Man Booker International Prize genomineerde Een algemene theorie van het vergeten.
José Eduardo Agualusa op longlist voor de Man Booker International Prize 2016
De Portugees/Angolese schrijver José Eduardo Agualusa staat met zijn boek Teoria Geral do Esquecimento (A General Theory of Oblivion, vertaald door Daniel Hahn), op de longlist voor de Man Booker International Prize 2016. Uit 155 […]