• Quotes
    • Quotes Pessoa
    • Quotes Lobo Antunes
    • Quotes Agualusa
    • Quotes Clarice
  • Columns
    • Kinderjaren
    • Zon & Zeer
    • António Lobo Antunes
  • Interviews
  • Leesfragment
  • Nieuws
  • Poëzie
  • Proza
  • Recensies
  • Video
Nieuwe Berichten
  • [ 22 januari 2021 ] Triptiek Alvim Poëzie
  • [ 18 januari 2021 ] Op sombere dagen – Filipa Leal Poëzie
  • [ 15 januari 2021 ] Kinderjaren – Alexandre Vidal Porto Columns
  • [ 13 januari 2021 ] Lotgevallen – Nara Vidal Recensies
  • [ 4 januari 2021 ] Zon & Zeer – Nieuwjaar Columns
HomeQuotesQuotes Clarice

Quotes Clarice

De ophoping van al stil neergeslagen stof. O acúmulo já sedimentado e tranquilo de poeira.

11 januari 2021

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 61Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Fonetische resten van mij. Fragmentos fonéticos de mim.

28 december 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 35Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De vloedgolven van stomheid. Vagalhões de mudez.

14 december 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 29Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Een kalme, lege ordening. Uma ordem calma e vazia.

30 november 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 55Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Een vierkant van wit licht. Um quadrilátero de branca luz.

16 november 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 54Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Het portret van een leegte. O retrato de um côncavo.

2 november 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 45Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De wanorde die leven is. A desordem de viver.

19 oktober 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 41Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Ik leefde meer in een spiegel. Eu vivia mais dentro de um espelho.

5 oktober 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 35Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Een afgrond in het niets. Um abismo de nada.

21 september 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 37Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De versplintering van de stilte. O estilhaçamento do silêncio.

7 september 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 35Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De eigen eicel van de dingen. A própria célula-ovo das coisas

24 augustus 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 27Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De vanzelfsprekende klaarheid van wat bestaat. A claridade natural do que existe.

10 augustus 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 26Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De enorme afwezigheid van vorm die de slaap is. A enorme ausência de forma que ê o sono.

27 juli 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 25Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

De onbegrijpelijke brokstukken van een ritueel. Os fragmentos incompreensíveis de um ritual.

13 juli 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 23Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Het verboden weefsel van het leven. O proibido tecido da vida.

29 juni 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 22Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Een onverwacht trillen van lijnen. Um inesperado tremor de linhas.

15 juni 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 21Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Rook die koud neerslaat op de grond. A nebulosa de fogo que se esfria em terra.

1 juni 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 21 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Een vorm omlijnt de chaos. Uma forma contorna o caos.

23 maart 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 19 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Een groot en traag uiteenvallen. Uma lenta e grande dissolução.

9 maart 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 19 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Mijn springerige visioenen. As minhas visões fragmentárias.

24 februari 2020

Uit: De passie volgens G.H. (A Paixão segundo G.H.)Clarice LispectorDe Arbeiderspers, blz. 15 Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho

Meest Gelezen

  • vijf gedichten van Fernando Pessoa

    8 juni 2016
  • Dulce zegt Danke schön

    11 november 2016
  • Ontstaan van: De stad der blinden – José Saramago

    1 februari 2016
  • Zon & Zeer – Brief

    2 oktober 2020
  • Oplichtend groen – Mila Vidal Paletti

    18 november 2018
  • Bijbelse landbouw – Raduan Nassar | Recensie

    6 mei 2018
  • Het was in Rio

    9 augustus 2016

Volg ons op Facebook

Recente reacties

  • Rudolf op Zon & Zeer – Brief
  • Harrie Lemmens op Twintig over twaalf – Daniel Galera
  • Harrie Lemmens op vijf gedichten van Fernando Pessoa
  • Harrie Lemmens op vijf gedichten van Fernando Pessoa
  • Leen Vermeiren op vijf gedichten van Fernando Pessoa
Archief
  • 2021
    • januari
  • 2020
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2019
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2018
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2017
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2016
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
Colofon
  • Over Ons

  • Contact

Facebook
Twitter

Zuca MagazineFollow

Avatar
AvatarZuca Magazine@zucamagazine·
22 jan

Ode aan het Braziliaanse gezin Alvim, dat drie dichters heeft voortgebracht. https://zuca-magazine.nl/index.php/2021/01/22/triptiek-alvim/

Reply on Twitter 1352699151839059968Retweet on Twitter 1352699151839059968Like on Twitter 1352699151839059968Twitter 1352699151839059968
Load More...

Zuca-Magazine 2016

We gebruiken cookies om de website beter te laten functioneren. Door gebruik te maken van deze website, stem je hiermee in. Meer informatie over cookies en privacy vind je in ons privacybeleid.AkkoordPrivacybeleid