We wisselen Angola af met Brazilië. Na en naast Agualusa is het ook de beurt aan Clarice Lispector, of eenvoudig Clarice, zoals de Brazilianen liefdevol zeggen. De dochter van Joodse vluchtelingen uit Oekraïne, het vroegrijpe […]
Mooier dan in onze reeks ‘quotes’ kunnen literatuur en fotografie niet samengaan: een kort citaat, niet meer dan een zinnetje of deel van een zin uit een boek, waarop onze huisfotografe met een van haar […]
Op 21 november kwam de vierde papieren versie van Zuca-Magazine uit, met als thema ‘Brazilië en de kunst van het vertalen‘. Dit nieuwe nummer werd op donderdag 21 november om 18 uur gepresenteerd bij boekhandel […]
De Mozambikaanse schrijver Mia Couto (1955) ontvangt op vrijdag 27 september 2019 een eredoctoraat van de Universiteit van Brasília. Hij bevindt daarmee in het illustere gezelschap van o.m. de Portugese Nobelprijswinnaar José Saramago en de […]
Fernando Pessoa heeft een hoop gepubliceerd onder andere namen (heteroniemen): denk aan Bernardo Soares (van het Boek der rusteloosheid) en de dichters Alberto Caeiro, Ricardo Reis en Álvaro de Campos. Maar ook onder zijn eigen naam heeft […]
10 juni, sterfdag van Luís Vaz de Camões (1580), was sinds 1504 een kerkelijke feestdag, gewijd aan de Engelbewaarder van Portugal, Michaël. In 1880 zetten de republikeinen uit Lissabon de grote dichter op de sokkel […]
Correntes d’Escritas, het literaire festival van Spaans- en Portugeestalige literatuur dat jaarlijks in Póvoa de Varzim wordt gehouden, vond dit jaar voor de 20e keer plaats (16-27 februari). Dat werd uitbundig gevierd met een groots programma […]
Marília Garcia Vrijdag 7 december werd bekendgemaakt dat de grote prijs Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa, waaraan een bedrag van 100.000 real is verbonden, dit jaar naar de Braziliaanse dichteres Marília Garcia […]
Ter gelegenheid van de presidentsverkiezingen in Brazilië vandaag een overzicht van de politieke partijen die in het land actief zijn. Het overzicht is niet helemaal up-to-date (“Brazilië in Partijen” is immers een gedicht dat onafgebroken bijgeschaafd, […]
Op donderdag 20 september werd bij Boekhandel Athenaeum Roeterseiland in Amsterdam in samenwerking met Uitgeverij Koppernik het derde papieren themanummer van Zuca-Magazine gepresenteerd, dat geheel gewijd is aan poëzie. Deze speciale uitgave bevat werk van […]
Door Harrie Lemmens Soms volgen gebeurtenissen elkaar te snel op. Bijna drie jaar geleden schrok de hele Portugeestalige wereld op van de rode vlammen die opstegen in São Paulo: de Portugese taal stond in brand. […]
We nemen de draad van de ‘Lobo Quotes’ weer op met een prijsvraag. Of noem het een schrijfwedstrijd. Bij twee reeds geplaatste citaten uit het boek ‘Als een brandend huis’ van António Lobo Antunes heeft […]
De Prêmio Camões, de grootste literaire prijs van het Portugese taalgebied, is dit jaar toegekend aan schrijver Germano Almeida (Boa Vista – Kaapverdië, 1945). Almeida’s romans en verhalen worden gekenmerkt door lichtvoetige humor en milde […]
Twee jaar lang, vanaf het allereerste begin van Zuca-Magazine, hebben we citaten uit het Boek der rusteloosheid opgenomen met een foto van huisfotografe Ana Carvalho. De bron is nog niet opgedroogd, maar we vinden het […]
De Portugese schrijfster Ana Teresa Pereira heeft met haar roman Karen de Prémio Oceanos gewonnen, een prijs voor Portugeestalige literatuur die wordt uitgereikt door het Braziliaanse Instituto Itaú Cultural. Het is de eerste keer dat […]
Tijdens het bezoek van Pilar del Río aan de even voortreffelijke als sympathieke boekhandels Passa Porta in Brussel en Athenaeum-Roeterseiland in Amsterdam, vanwege de publicatie van Hellebaarden, de nagelaten aanzet tot een nieuwe roman van […]
Door Liliane Waanders ‘Nooit!’ Ze is zo stellig dat haar antwoord boven elke twijfel verheven lijkt. Nooit, bemoeide Pilar del Río zich inhoudelijk met het werk van haar man José Saramago. ‘Nooit!’ Nou ja, één […]
De Braziliaanse schrijver, vertaler en literatuurcriticus Julián Fuks (1981) heeft met zijn roman A resistência de Prémio José Saramago gewonnen. In A resistência onderzoekt Julián Fuks, kind van ouders die de Argentijnse dictatuur ontvluchten en […]
In 2009, een jaar voor zijn dood, begon José Saramago nog aan een nieuwe roman, met als titel Hellebaarden. Een boek over wapenindustrie en menselijke verantwoordelijkheid. Die aanzet tot een roman is in het Nederlands […]
Door Ingrid van der Graaf Nadat Harrie Lemmens op zijn tijdlijn van Facebook een aankondiging had geplaatst van Hellebaarden, een postuum uitgegeven werkje van José Saramago (1922 – 2010), reageerde Ardjan Noorland, groot liefhebber van […]
Zuca-Magazine 2016