Souvenir From Lisbon
Door António Lobo Antunes Wat zou ik verloren hebben in de Rua dos Baldaques? Ik ken die straat nauwelijks (af en toe rijd ik er met de auto doorheen) en toch, ik weet niet waarom, […]
Columns
Zon & Zeer – Strandvreugde, Een zomerse idylle l
Door Harrie Lemmens Het strand was breed en wit het zand. Plukjes helmgras als laatste restjes haargroei op een bejaard mannenhoofd. Of baardhaartjes op het schrompelgezicht van een oude vrouw. Schelpenstrooisel. Zeevlooien dansten waar de […]
Want een schrijver sterft niet zo!
Door António Lobo Antunes Ik wil niemand hier hebben. Ik wil alleen blijven om over alles na te denken, mijn ziekte, mijn sterfelijkheid, mijn schrik. Hoe vaak ik ook herhaalde − Een […]
Zon & Zeer – Houdini
Door Harrie Lemmens Ik was een kaartje aan het kopen in het museum voor moderne kunst ergens in de provincie, toen er een man achter uit een gang kwam. Rijzig, middelbare leeftijd, mechanische tred. Hij […]
Er komt een moment
Door António Lobo Antunes Er komt een moment dat je met de dood begint om te gaan alsof het een oude vriend is: iemand die ergens in een stoel zit zonder een mens […]
Zon & Zeer – Van Engels en Goud
Door Harrie Lemmens Nu, zoals bekend, de Nederlanders het Engels machtig beheersen, halen de literaire uitgeverijen opgelucht adem. Ze hoeven niet langer amechtig hijgend voor de Amerikanen uit te rennen om dat geweldig nieuwe sprankelboek […]
Het leven van vrouwen
António Lobo Antunes Wat er met me gebeurd is, dat ik geen zin meer heb in seks met mijn man? Mijn vriendinnen zeggen allemaal dat dat na vijf jaar huwelijk normaal is, […]
De kip en het ei, Hollandse versie
Zon & Zeer Door Harrie Lemmens Doem-me a cabeça e o universo. Mijn hoofd en de wereld doen zeer. Fernando Pessoa Um novo sol já vai raiar. Een nieuwe zon zal stralen. Vinicius de Moraes […]
Woorden en een warme herinnering
Door Piet Janssen Op 23 februari van dit jaar kocht ik in Porto een mok waarop het weldoorvoede hoofd van de schrijver Mário de Sá-Carneiro (1890-1916) stond afgebeeld, met de tekst: ‘Eu. O outro.’(Ik. De […]
Ontstaansgeschiedenis van ‘Als een brandend huis’ (Caminho como uma casa em chamas)
Door António Lobo Antunes Het waren geen gemakkelijke maanden van begin augustus tot half december 2011: ik kreeg geen letter op papier en mijn wanhoop en het gevoel dat de zin van mijn leven weg […]
Hollen naar de sprinter
Zon & Zeer Doem-me a cabeça e o universo. Mijn hoofd en de wereld doen zeer. Fernando Pessoa Um novo sol já vai raiar. Een nieuwe zon zal stralen. Vinicius de Moraes […]
De witte duif
Door António Lobo Antunes De buurt waar ik woon in Lissabon is net een dorp. Je hebt er kruideniers, slagers en bakkers, kappers, een heleboel eettenten, schoenmakers, naaisters, garen-en-bandwinkels. Er wonen geen rijke […]
Zijn we dikke vrienden of niet?
Door António Lobo Antunes Hij noemt mij peetoom, Joost mag weten waarom: alleen hijzelf kent de redenen. Hij heeft een fors aantal jaren gezeten, veertien of vijftien, wegens het dealen en gebruiken van […]
De ontmoeting
Column door António Lobo Antunes Ik tel tot honderd, en als je dan nog niet hier bent ga ik weg. Honderd, en je bent er niet. Ik tel van honderd tot een, en als je […]
Zo duidelijk als wat
Door Bernardo Carvalho Een paar jaar geleden had iemand bij ons in het bedrijf een geniaal idee: wat als iedereen nou eens hetzelfde boek zou lezen? We gingen er enthousiast mee aan de slag en […]
Hoe u mij moet lezen
Ik eis dat de lezer een stem heeft Door António Lobo Antunes Telkens als iemand zegt dat hij een boek van mij heeft gelezen, ben ik hevig teleurgesteld door de vergissing die hij maakt. […]