Mozambique (9) – Chagas Levene

Chagas Levene werd in 1971 geboren in de kustplaats Angoche, in het noorden van Mozambique.  Hij heeft politicologie gestudeerd en gewerkt als journalist en docent. Ook is hij consultant en onderzoeker. Zijn gedichten zijn verschenen in diverse kranten en tijdschriften. Zijn werk ligt in de lijn van de beweging Charrua van Eduardo White.


Ze zeggen dat je je zorgen maakt om mij Ik geef toe dat ik nog steeds
Gedichten schrijf Maar ik denk er niet over boeken te publiceren
Ik oefen alleen maar wat Als een doodordinaire dronkenlap
Die een nieuw danspasje Uitprobeert terwijl hij
Zich op straat vastklampt Aan een lantaarnpaal

Dizem-me que te preocupas comigo Confesso que continuo 
A escrever poemas Mas não penso em publicar livros 
Estou apenas a exercitar-me Como um bêbado vulgar 
Que procura inventar Um passo de dança 
Segurado a um candeeiro De iluminação

Vertaling Harrie Lemmens
Foto Ana Carvalho

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*


Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.