Een donkere afgrond vol schaduwen. Um abismo encapelado de sombras.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 73Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
juni 2022
Fernando Pessoa – Faust | Work in progress
Ook Fernando Pessoa werd gefascineerd door het verhaal van Faust, de man die naar alles streefde en niets overhield. Hij werkte er zijn hele leven aan. In ons papieren nummer ‘Fernando Pessoa – Menig een’ […]
Mozambique (9) – Chagas Levene
Chagas Levene werd in 1971 geboren in de kustplaats Angoche, in het noorden van Mozambique. Hij heeft politicologie gestudeerd en gewerkt als journalist en docent. Ook is hij consultant en onderzoeker. Zijn gedichten zijn verschenen […]
Een nieuwe, zwijgende wellust. Uma nova voluptuosidade silenciosa.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 68Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
Wonderbok – Bode inspiratório (4)
Vooraf, door vertaler Jos van den Hoogen. Zoals in veel landen besteedden ook in Portugal schrijvers aandacht aan de pandemie. In 2020 ontstond zo het omvangrijke project Bode Inspiratório, geïnitieerd door Ana Margarida de Carvalho, […]