Mozambique (4) – David Bene


David Bene
(Manica, 1993) schrijft voor verschillende kranten en literaire tijdschriften in Mozambique, Brazilië en Portugal, is geoloog en woont momenteel in Japan, waar hij een PhD doet aan de universiteit van Kyushu. In december 2021 won hij de Prémio Imprensa Nacional/Vasco Graça Moura 2021 met zijn dichtbundel O vazio de um céu sem hinos.

 

Een groot gedicht
wordt niet geschreven
alsof het zomaar ergens
op papier bestond

Een groot gedicht
wordt niet gelezen
alsof het zomaar voor elk
oog was bestemd

Een groot gedicht
is simpelweg
een unieke
en oprechte
foto

Een groot gedicht
ben ik.

Grande poema
não se escreve
como se morasse
em qualquer papel

Grande poema
não se lê
como se dispusesse
a qualquer olho

Grande poema
é uma fotografia
única
simples
e sincera.

Grande poema
Sou eu.

Vertaling Marilyn Suy
Foto Ana Carvalho

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*


Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.