De ongekende hoeken van mijn geest. Os recantos ignorados do meu espírito.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 33Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho
2022
Zon & Zeer – Dageraad die ene is Lúcio Cardoso
Door Harrie Lemmens Eind januari verschijnt bij De Arbeiderspers Kroniek van het vermoorde huis, mijn vertaling van Crônica da casa assassinada, het magnum opus van de Braziliaanse schrijver Lúcio Cardoso. Behalve romanschrijver (en schilder en […]
Mozambique (4) – David Bene
David Bene (Manica, 1993) schrijft voor verschillende kranten en literaire tijdschriften in Mozambique, Brazilië en Portugal, is geoloog en woont momenteel in Japan, waar hij een PhD doet aan de universiteit van Kyushu. In december […]
Mijn lievelingen – Clarice Lispector
Door Adri Boon Als vertaler kon ik het niet laten om deze brief uit 1954 te kiezen als proeve van Mijn lievelingen – een bundeling brieven van Clarice Lispector aan haar twee zussen. In de […]
Een mysterie uit het hiernamaals. Um mistério de Além.
Uit: De bekentenis van Lúcio (A confissão de Lúcio)Mário de Sá-CarneiroUitgeverij De Arbeiderspers (1993), blz. 31Vertaling Harrie LemmensFoto Ana Carvalho