Zon & Zeer – Boekenweek
Door Harrie Lemmens Verleden week vrijdag had ik naar het Boekenbal gekund, maar helaas (of gelukkig?), dat ging niet, want ik moest een gedicht vertalen in het kader van de Boekenweek. Het tiende gedicht uit […]
Columns
Zon & Zeer – Meeuwen
online pharmacy aciphex buy with best prices today in the USA Door Harrie Lemmens online pharmacy fluoxetine no prescription pharmacy In de bus van de Portugese ambassade naar Den Haag Centraal was het weer zover. […]
Zon & Zeer – Woestijnzand
Door Harrie Lemmens ‘En zij getuigden dat ze een wit kruis in de lucht zagen met de heilige apostel Jacobus en talrijke bewapende en wit geharnaste ridders, die hen afslachtten, en hun nederlaag was zo […]
Zon & Zeer – Lissabon een podium
Door Harrie Lemmens online pharmacy https://dakotadental.com/wp-content/uploads/revslider/objects/thumbs/spiriva.html with best prices today in the USA buy inderal online buy inderal online no prescription In zijn onovertroffen Boek der rusteloosheid noteert Bernardo Soares: ‘Ik ben het levende podium […]
Zon & Zeer – Dageraad die ene is Lúcio Cardoso
Door Harrie Lemmens online pharmacy purchase cozaar online generic Eind januari verschijnt bij De Arbeiderspers Kroniek van het vermoorde huis, mijn vertaling van Crônica da casa assassinada, het magnum opus van de Braziliaanse schrijver Lúcio […]
Zon & Zeer – Uitvaart
door Harrie Lemmens online pharmacy https://triangleneuropsychology.com/wp-content/uploads/2020/09/singulair.html no prescription Door het donkergure herfstweer aangezet tot sombere gedachten over de korte duur van ons bestaan en de vele grauwe dagen die dat vullen, reed ik op de […]
Kinderjaren – Ozias Filho
De schrijver, fotograaf en uitgever Ozias Filho werd geboren in Rio de Janeiro, maar woont al dertig jaar in het Portugese Cascais. Hij organiseerde tentoonstellingen en publiceerde zowel in Brazilië als in Portugal dichtbundels, essays […]
Zon & Zeer – Van boeken en beton
Door Harrie Lemmens online pharmacy cozaar for sale with best prices today in the USA online pharmacy https://pathways.org/wp-content/uploads/cache/wpml/twig/glucophage.html no prescription pharmacy Kijkt u weleens omlaag als u op straat of trottoir loopt? Dan hebt u […]
Zon & Zeer – De papierversnipperaar
Door Harrie Lemmens Laat mij, lezer, u verhalen over Reza en twee elkaar beconcurrerende boekhandelaren. Reza bracht zijn dagen door in een centrum voor dagbesteding. Ooit, bij zijn geboorte of daarna, was er iets […]
Zon & Zeer – Tweemaal netjes
Door Harrie Lemmens Toen wij begin juli in Berlijn even op bezoek waren bij de aldaar wonende Braziliaanse dichter Ricardo Domeneck, was hij druk in de weer met zijn groots opgezette bloemlezing van queer / […]
Zon & Zeer – Vogels
Door Harrie Lemmens online pharmacy buy aciphex no insurance with best prices today in the USA online pharmacy zovirax with best prices today in the USA Toen ik, zoals zo vaak ’s morgens vroeg, op […]
Zon & Zeer – Macht
Door Harrie Lemmens Soms komt het wel heel dichtbij. Zoals jaren geleden in de Siciliaanse stad Trapani, aan de westkust van het eiland met de slechte reputatie. Een spookstad. Ooit, in de achttiende eeuw, rijk […]
Kinderjaren – Rui Cóias
Van de filosofisch angehauchte dichter Rui Cóias (Lissabon 1966) verscheen in 2018 de bundel Laat de stilte bij Uitgeverij Vleugels (hier een recensie). Behalve dichter is Cóias ook fanatiek supporter van Sporting Lissabon. Al vanaf […]
Zon & Zeer – Lesma
Door Harrie Lemmens Toen we ruim tien jaar geleden van Brussel naar Almere verhuisden, lag er een vijver in de tuin. Een echte, met vissen en wierachtige vegetatie. Al gauw ontdekte ik dat de vijver […]
Zon & Zeer – Schrijft u ook?
Door Harrie Lemmens Als Ana en ik binnenstappen in restaurant Gaúcha, worden we hartelijk verwelkomd door de ‘kortbemouwde kelner met de sleepkabelarmen van een behaarde krachtpatser’ uit Licht op Lissabon. En als ik naar het […]
Kinderjaren – Maria do Rosário Pedreira
online pharmacy anafranil for sale no prescription online pharmacy lariam buy with best prices today in the USA Maria do Rosário Pedreira is de grande dame van de Portugese uitgeverswereld, waar ze sinds 1987 diverse […]
Zon & Zeer – Ik de ander
Door Harrie Lemmens online pharmacy suhagra with best prices today in the USA ‘Ik kan niet met mij leven en niet van mij wegvluchten. Ik zou wegvluchten van mezelf als ik dat kon,’ roept de […]
Zon & Zeer – Trauma
Door Harrie Lemmens online pharmacy champix with best prices today in the USA Kun je een soldaat individueel verantwoordelijk stellen voor de wreedheden, gruweldaden en moorden die hij heeft begaan in de volstrekt wetteloze situatie […]
João Melo – Politiek correcte apartheid
De ophef in Nederland over wie wel en wie niet Amanda Gorman mag vertalen raast rond over de aardbol. Ook de Angolese schrijver João Melo wijdt er zijn column in de Braziliaanse literatuurkrant O Rascunho […]
Zon & Zeer – Consubstantiatie of de religie van het vertalen
online pharmacy buy zestril online with best prices today in the USA Door Harrie Lemmens Het cruciale moment in het essentiële onderdeel van het rooms-katholieke geloof, de eucharistieviering, oftewel, voor wie onder u niet (meer) […]